Results for backbiting translation from English to Danish

the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.

to prevent rumours and backbiting from impeding the ongoing investigation, confidentiality is important, not only for the sake of the complainant and accused, but also for any witnesses or those conducting the investigation.
for at undgå, at rygtespredning og bagtalelse skal blokere den igangværende undersøgelsesprocedure, er det af største betydning, at sagen behandles fortroligt, ikke blot af hensyn til klageren og den anklagede, men også af hensyn til eventuelle vidner og dem, der leder undersøgelsen.

for i fear, lest, when i come, i shall not find you such as i would, and that i shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
thi jeg frygter for, at, når jeg kommer, jeg da måske ikke skal finde eder sådanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder sådan, som i ikke ønske; at der skal være kiv, nid, hidsighed, rænker, bagtalelser, Øretuderier, opblæsthed, klammerier,