Results for batch status will be translation from English to Danish

then the status will be changed to 'ordered'.
derefter vil status blive ændret til 'ordered'.

this status will be granted in the accession treaties.
denne status får de i medfør af tiltrædelsestraktaterne.

the conservation status will be taken as "favourable" when:
en arts "bevaringsstatus" anses for "gunstig", når

this change in their status will be announced well in advance.
dette vil blive meddelt i god tid forinden.

i hope that this status will be understood by all and accepted by all.
jeg håber, at disse regler vil være forståelige og blive accepteret af alle.

and what kind of status will such a citizen have?
hvilken status har en sådan borger så?

improving their status will be an effective way of building a common europe.
forbedring af deres situation er effektivt arbejde for opbygningen af et fælles europa.

the conservation status will be taken as "favourable" when:
en arts "bevaringsstatus" anses for "gunstig", når

any decision on its final status will therefore have to be taken by the security council.
en beslutning om kosovos endelige status skal derfor træffes af sikkerhedsrådet.

this status will not be set automatically by kmail;. you can use it to mark spam messages.
denne status bliver ikke sat automatisk af kmail;. du kan bruge den til at markere spam.

its status will be no different from similar clarifications in protocols obtained by other member states.
dens status vil ikke adskille sig fra lignende præciseringer i protokoller, som andre medlemsstater har fået.

it is envisaged that the legal status will be that of a 'non-profit·' company.
nett skal igangsættes i efteråret 1987 inden for rammerne af det europæiske miljøår.

obtaining a european legal status will be conditioned on respecting high standards of governance, accountability and transparency.
at opnå europæisk retlig status vil kræve overholdelse af høje standarder med hensyn til forvaltning, ansvarlighed og gennemsigtighed.

we are therefore hopeful that a status will be created which establishes the rights of fellow citizens from third countries.
vi ser med forhåbning frem til sådan en statut, som fastlægger rettighederne for vores medborgere i tredjelandene.

it provides that those enjoying the status will enjoy enhanced protection against expulsion.
desuden er indehavere af denne status bedre beskyttet mod udvisning end andre udlændinge.

an appropriate categorisation of health status will be the only way to prevent a degradation of the aquatic animal health status in the community.
den eneste måde, hvorpå man kan hindre en degradering af vanddyrs sundhedsstatus i fællesskabet, er en passende kategorisering af sundhedsstatus.

if milosevic succeeds in crushing all resistance and opposition there, all negotiations on kosovo 's future status will be meaningless.
hvis det lykkes for milosevic at slå al modstand og opposition ned, bliver alle forhandlinger om kosovos fremtidige status meningsløse.

hong kong's special status will act as a spur to this development, rather then a check.
hongkongs særlige status vil snarere fremme denne udvikling end hæmme den.

do you envisage circumstances under which the bse status will depend on the willingness to apply a bse test?
agter de i spørgsmålet om bse-status i givet fald at vise vilje til at anvende en bse-test?

a patient with poor metaboliser status will possess two loss-of-function alleles as defined above.
een patiënt met een verminderd metabolisme bezit twee allelen met functieverlies zoals hierboven gedefinieerd.