Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infections of the lower respiratory tract
behandling så hurtigt som muligt) infektioner i de nedre luftveje
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lri-lung: other infections of the lower respiratory tract
lri-lung: andre infektioner i de nedre luftveje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disorders of the immune system
immunsystemet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disorders of the liver and gall bladder
forstyrrelse i lever og galdeblære ualmindelig:Ændringer i leverenzymernes værdier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disorders of the ear and labyrinth common:
vertigo luftveje, thorax og mediastinum almindelig:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
other disorders of the skin and subcutaneous tissue
anden sygdom i hud/underhud
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other and unspecified disorders of the circulatory system
anden sygdom i hjerte-kar system
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative
- infektioner af nedre luftveje, herunder lungebetændelse forårsaget af aerobe gram- negative
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
other infections of the male or female reproductive tract must meet at least one of the following criteria:
andre infektioner af de mandlige eller kvindelige forplantningsorganer skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disorders of the kidneys and urinary tract rare: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis)
forstyrrelser i blodet og lymfesystemet sjælden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heartburn (potential sign of a disorder of the digestive tract)
halsbrand (muligt tegn på forstyrrelser i fordøjelseskanalen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siltuximab (9.2 and 46 mg/kg/week) did not produce any toxicity of the reproductive tract in cynomolgus monkeys.
siltuximab (9,2 og 46 mg/kg/uge) medførte ikke toksicitet i reproduktionsorganerne hos cynomolgusaber.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, phlegm and wheezing, chronic infections of the lower respiratory tract, middle ear effusion and childhood asthma, all occur more frequently in children exposed to passive smoking.
hoste, slim og pibende vejrtrækning, kroniske infektioner i den nedre del af luftrøret, mellemørebetændelse og astma i barndommen er altsammen mere udbredt blandt børn, der udsættes for passiv rygning.
the rooted grafts consisting of a combination of different categories of reproductive material shall be classified in the lower category of the elements of which it is composed.
podet vin, der består af en kombination af forskellige kategorier reproduktionsmateriale, klassificeres i den laveste kategori af de bestanddele, planterne består af.
given the lower trade dependence of the united states compared to individual european economies, us policy has been prone to pursue policies of benign neglect of the dollar.
i betragtning af, at den amerikanske økonomi er mindre afhængig af samhandel end de europæiske økonomier taget én for én, har usa's politik været præget af en velvillig laden stå til med hensyn til dollarens værdi.