Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worst of all, we are behaving like a rabbit fascinated by the boa constrictor or snake about to bite it and we are obeying this imperial policy; my last hope is that france will resist this general tendency of the world to grovel.
dette netværk er topmålet af imperialistisk magtbrynde.det værste er, at vi blot ser til og tager imod.vi følger denne imperialistiske politik.jeg sætter min lid til, at frankrig trods alt vil modsætte sig denne globale ydmygelse.
continuing in the same vein, the conclusion drawn from this is that the brakes must be put on enlargement, and that accordingly we must wait until the eu has ‘ digested'the new member states, much as a boa constrictor might swallow and digest a rabbit.
det vil dog være en alvorlig fejltagelse, hvis de dannede grundlag for restriktive politiske beslutninger, og det er der mindst tre årsager til.