Trying to learn how to translate from the human translation examples.
breath of life
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
breath-of-life packet
breath-of-life-pakke
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a breath of fresh air
en mundfuld frisk luftname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
end-of-life
udtjent produkt
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
quality of life
livskvalitet
Last Update: 2015-04-30 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
safety of life.
"safety of life"
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
safety of life;
menneskers sikkerhed
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a breath of fresh air for dialogue
fornyelse af dialogen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
leonardo: a breath of new life for professional training p. 7
leonardo: et frisk pust til unionens erhvervsuddannelser... s. 7
leornardo: a breath of new life for professional training in europe
leonardo: et frisk pust til unionens erhvervsuddannelser
in many ways the new team offers a breath of fresh air.
på mange måder er det nye team et frisk pust.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
guds Ånd har skabt mig, den almægtiges Ånde har givet mig liv.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
alt, i hvis næse det var livets Ånde, alt, hvad der var på det faste land, døde.
it can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
det kan være et forfriskende pust sammenlignet med hverdagens trummerum.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
the commission's new document on safe seas is a breath of fresh air.
i år har der ikke været nogen ansøger til søfartsskolen i audierne i bretagne.
i find what we are dis cussing here this morning very much a breath of fresh air.
jeg mener, dette er uacceptabelt.
europe needs a breath of fresh air to bring it greater transparency and democracy.
europa har behov for et nyt pust, der er baseret på gennemsigtighed og demokrati.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
european cooperation brings a breath of fresh air to schools, along with new ideas.
et europæisk samarbejde bringer skolerne et friskpust og nye idéer.
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
ved guds Ånde bliver der is, vandfladen lægges i fængsel.
such a moment will entail greater plurality and a healthy breath of fresh air for european schools.
for det første definerer ordføreren kategori i-elever som børn af ansatte ved eu' s institutioner og organer.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
mrs bonino's arrival at the commission has brought a breath of fresh air into fishing matters.
fru boninos indtrædelse i kommissionen har skabt formodning om et frisk pust på fiskeriområdet.