Results for buttonhole translation from English to Danish

buttonhole
knaphulsbuket

buttonhole suture
knaphulsutur

we have in mind an agency that should be a flower in our buttonhole in this field.
visse lande har allerede forelagt dem, men kommissionen godkender aktiviteter.

elected at the first direct elections back in 1979, mr seligman can always be spotted with a fresh carnation in his buttonhole.
»jeg vil gerne understrege nødvendigheden af at skabe politisk stabilitet i vor del af ver den. vi skal sikre fred i europa. dette bør også være en opgave for europa, og ikke kun for usa«.

let me assure this house right now that i would not, until very recently, have thought it even possible that i could have been systematically spied on by a certain mr martin, using his buttonhole camera, since at least 2002.
regeringerne i sydøsteuropa skal således i lyset af den voksende religiøse fundamentalisme og patriarkalismens renæssance i samfundene sikre de grundlæggende frihedsrettigheder, respekten for menneskerettighederne samt tanke-samvittigheds-og religionsfriheden.

i am referring to one section in particular, that of foreign measures, in the context of which the image of the union should be irreproachable and something of a" buttonhole' with regard to third countries.
jeg tænker her især på et kapitel- de eksterne aktioner- hvor unionens indsats bør være upåklagelig og ligefrem inspirere til efterfølgelse fra tredjeparters side.

we support the commission 's proposal when it hopes for the ratification by the member states of the un convention on the situation of migrant workers and their families, recalling, however, that within the union itself, workers who have emigrated from the community countries still do not fully enjoy fundamental rights- which are the" buttonhole' of the union- and experience real situations of exclusion that need to be rectified.
vi tilslutter os kommissionens forslag, når den ønsker, at medlemsstaterne ratificerer fn-konventionen om migrantarbejdstagere og deres familier, idet vi dog minder om, at udvandrede arbejdstagere fra fællesskabslandene stadig ikke internt i selvsamme union nyder gavn af de grundlæggende rettigheder- der ellers er unionens kronjuveler- og lever i en form for virkelig udstødelse, der må ændres.