Results for by then translation from English to Danish

were already operational by then.
udvikling.

we aim to multiply mobility by then.
vi ønsker at gange mobiliteten med ti. kommis sionen vil det! rådet vil det!

we must have things sorted out by then.
vi skal have løst problemerne inden da.

that applies to anyone who is ready by then.
det gælder for alle, som når det til denne dato.

by then, the market will have resolved this issue.
til den tid har markedet alligevel løst dette problem.

we shall also help everyone to be ready by then.
vi hjælper også alle med at nå det.

by then, my children will be older than i am now.
til den tid er mine børn ældre, end jeg er nu.

but by then we will certainly have adopted the 1993 budget.
det drejer sig her ikke om grundtanken om et forenet europa, men om hvordan det skal udformes i fremtiden.

there will be no members left in the house by then!
på det tidspunkt er der jo ikke længere nogen til stede i parlamentet!

i hope that by then we will reach a mutually acceptable solution.
jeg håber, vi til den tid vil nå til en gensidigt acceptabel løsning.

a final evaluation is foreseen by then, to be started in 2003.
en afsluttende evaluering planlægges til den tid, idet den påbegyndes i løbet af 2003.

we should set ourselves a limit and try to achieve everything by then.
vi bør sætte en grænse og prøve på at nå det hele, inden vi når den.

by then, there will be major problems in combating aids and also tuberculosis.
i den forbindelse opstår der store problemer ved bekæmpelsen af hiv/ aids og tuberkulose.

so it was almost certain by then that something of this nature might happen.
det var således næsten helt sikkert på dette tidspunkt, at der ville ske noget i denne retning.

by then, at least one more multiplex should cover 98 % of the population.
på det tidspunkt skulle mindst en supplerende multiplexer dække 98 % af befolkningen.

by then, armenia, georgia, belarus, kazakhstan and kyrgyzstan had joined the istc.
på det tidspunkt havde ar­menien, georgien, belarus, kasakhstan og kirgisistan tilsluttet sig istc.

in snow-white northern europe the memory of summer has already cooled by then.
i det snehvide nordeuropa er mindet om sommeren da allerede lagt på køl.