Results for capitalized translation from English to Danish

capitalized
kapitaliseret

capitalized sum
beregning af nutidsværdien

capitalized income
kapitaliseret indkomst

items to be capitalized
poster at opføre på aktivsiden

correct answer, capitalized incorrectly.
point

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalized.
arbejde udført af virksomheden for egen regning og opført under aktiver.

the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.
hele opskrivningshenlæggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overføres til selskabskapitalen.

the financial sector is well capitalized and liquid, but intermediation remains low.
den finansielle sektor har et godt kapitalgrundlag og er likvid, men formidlingen er fortsat begrænset.

another problem is that subsidiaries have to be more highly capitalized than russian banks.
af stor betydning er endvidere, at der stilles et højere krav om minimumskapital over for disse datterselskaber end det, der stilles til de russiske banker.

(b) the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.
b ) hele opskrivningshenlaeggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overfoeres til selskabskapitalen .

for expenditure to be booked under the first year, the date on which the capitalized payments were made,
for udgifter, der bogføres for det første år, det tidspunkt, på hvilket de kapitaliserede betalinger foretages

aid was to take the form of a capitalized interestrelief grant at bfr 307 million on an investment of bfr 4 093 million.
behovet for at skabe forsyningssikkerhed samt de sociale aspekter betragtes som et rimeligt argument for at stolte kulsektoren.

the banking sector appears well capitalized while the share of non-performing loans has decreased significantly.
banksektoren ser ud til at være velkapitaliseret, og andelen af misligholdte lån er faldet betydeligt.

amongst the most important findings was that smes in the community are generally less well capitalized than their counterparts in the usa and japan.
af undersøgelsen fremgår det som noget af det vigtigste, at små og mellemstore virksomheder i fællesskabet generelt er dårligere finansielt stillede end deres modparter i usa og japan.

the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfer being disclosed,
de beløb , der er overført til selskabskapitalen , eller på anden måde fragået opskrivningshenlæggelsen i årets løb , tillige med en angivelse af formen for en sådan overførsel;

in doing so, they have capitalized on the opportunities offered by the many recent technical advancements in computerization, which make coordination easier.
de har derved udnyttet mulighederne i forbindelse med mange nye tekniske tiltag inden for edb, som gør koordineringen lettere.

the banking sector remained well capitalized, liquid and profitable, despite a sizable stock of loans denominated in foreign-currency.
banksektoren er fortsat velkapitaliseret, likvid og rentabel til trods for en stor andel af lån i udenlandsk valuta.

while banks are well-capitalized, credit growth remains weak in a context of deleveraging pressures, high npls and a weak macroeconomic outlook.
bankerne er velkapitaliserede, men kreditvæksten er stadig svag på grund af nedgearingspresset, andelen af misligholdte lån og ringe makroøkonomiske udsigter.

software development costs are capitalized when they meet certain criteria relating toidentifiability, it is probable that future economic benefits will flow tothe enterprise, and the cost can be measured reliably.
omkostninger i forbindelse med udvikling af programmel kapitaliseres, når dekan defineres ifølge visse kriterier, når gruppen med rimelighed kanforvente økonomiske fordele deraf fremover, og når omkostningernekan måles pålideligt.

the banking sector is well capitalized, liquid and profitable; credit flow to the private sector remains low compared to the pre-2007 period but positive.
banksektoren har et godt kapitalgrundlag, er likvid og rentabel; kreditstrømmene i den private sektor er fortsat lave sammenlignet med perioden før 2007, men de er positive.