Results for cause i just need one more shot at... translation from English to Danish

i just have one more request.
jeg har kun en bøn.

i just want to make one more observation.
kun en enkelt bemærkning mere.

could i just ask one more question?
må jeg stille endnu et spørgsmål?

i said, i just need there is a
sagt har jeg bare brug for der er en

mr president, may i just say one more thing. let us be careful with our language.
min gruppe kan desværre ikke støtte forslagene til retsakt fra og med punkt 13.

might i just ask for one more thing? the fact is, we shall need further consultations.
må jeg bede om en enkelt ting mere: det forholder sig således, at vi får brug for yderligere høringer.

i just have one more small question, and that is as to whether the commission can guarantee that the information is objective.
de skal også blive ved med at lægge pres på os, de skal holde øje med, hvad vi laver, og vi må acceptere, at der er en debat.

i just want to say one more thing about meda and the reform of our external aid which is relevant to debates which members are having elsewhere.
jeg vil blot nævne endnu en ting om meda og reformen af vores bistand til tredjelande, som er relevant for drøftelser, som medlemmerne deltager i andre steder.

in any case, we want to discuss it again and i just need to know whether it will be on the agenda then.
men vi vil diskutere den endnu en gang. jeg må blot vide, om den så kommer på dagsordenen.

could i just make one more comment, on the fact that we are today celebrating children's rights and the fiftieth anniversary of the founding of unicef?
jeg vil gerne tilføje en bemærkning i anledning af dagen for barnets rettigheder og 50-årsdagen for oprettelsen af unicef.

so we only need one more member state to complete its ratification and that agreement will come into force and possibly contribute to coping with the problem of terrorism.
inden for iværksættelsen af finansprotokollerne har kommissionen allerede besluttet at finansiere projekter til udbygning af marokkos fødevarekapacitet.

we now need one more step towards a european policy for the protection of working peo ple, of course involving the active participation of the working people themselves.
at forbyde noget, der allerede er forbudt i fællesskabet, forekommer mig ikke at være noget synderligt fremskridt, og det er ikke på den måde, at vi kommer videre med fællesskabet på miljøområdet. det.

i would therefore ask that the vote on the meda regulation be included in this part-session and if the services really need one more day to resolve the technical problems, that the vote be delayed for one day.
jeg anmoder derfor om, at man medtager afstemningen om meda-forordningen i denne session, og at man, hvis tjenestegrenene skulle have behov for en ekstra dag til at løse de tekniske problemer, udsætter afstemningen en dag.

however, in the interest of the whole house, i just want to say one more thing: we already said goodbye to mr lenz, who is with us on behalf of the council, when we worked together with the council.
men i hele europa-parlamentets interesse vil jeg gerne lige sige én ting til: vi har allerede sagt farvel til hr. lenz, der sidder hos os som rådets repræsentant, dengang vi arbejdede sammen med rådet.

because, as you have already stressed, we do not need one more process after another, one procedure after another; rather we need action by which the people of the european union can measure the benefits and added value of what the european union does.
for som de allerede har fremhævet, har vi ikke brug for endnu en fremgangsmåde efter den anden, den ene procedure efter den anden, vi har i højere grad brug for handlinger, som befolkningen i den europæiske union kan måle nytten og merværdien af den europæiske unions gerninger på.

should a review by the cariforum-ec trade and development committee at the end of the implementation period reveal that one or several signatory cariforum states need one more year to bring their measures into conformity with the obligations of this chapter, the cariforum-ec trade and development committee may extend the implementation period referred to in paragraph 1 by one more year for the individual signatory cariforum states concerned.
fremgår det af en undersøgelse foretaget af cariforum/ef-udvalget for handel og udvikling ved udløbet af gennemførelsesperioden, at en eller flere undertegnende cariforumlande har behov for endnu et år til at bringe deres foranstaltninger i overensstemmelse med forpligtelserne i dette kapitel, kan cariforum/ef-udvalget for handel og udvikling forlænge den i stk. 1 omhandlede gennemførelsesfrist med yderligere et år for de enkelte berørte undertegnende cariforumlande.