Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change the name of the object:
Ændr objektets navn:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
change the name, rules or description of a game...
Ændr navn, regler eller beskrivelse for et spil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change in the name of a permanent study group
Ændring af navnet på en permanent studiegruppe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not change the name of your template.
Ændr ikke navn på din tekststil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
change the name of the current layer:
Ændr dette lags navn:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- change in the name of a manufacturer of the medicinal product
- Ændring i navnet på lægemiddelfremstilleren
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i must change the name of the person of interpreter
jeg skal ændre navnet på person af tolk
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to change the name of the parliamentary delegation is not a sign of resoluteness.
at ændre på en parlamentarisk delegations benævnelse er hverken det ene eller det andet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the icm.
betaleren kan via icm-modulet ændre placeringen i køen for en eller flere betalingsordrer i køen (omfordele dem).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
enlargement changes the name of the game
udvidelsen Ændrer billedet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue, i.e. reorder them, via the icm.
bortset fra meget hastende betalingsordrer kan betaler via icm-modulet ændre placeringen for betalingsordrer i køen, dvs. omfordele dem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the icm.
bortset fra meget hastende betalingsordrer kan betaler via icm-modulet ændre placeringen for betalingsordrer i køen (omfordele dem).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
opens a dialog box allowing you to change the name of the current tab (more info)
Åbn en dialog der tillader dig at ændre navnet på den aktuelle session. navnet vises i sessionens faneblad. alt; ctrl; s kan også bruges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the group considered that it might be appropriate to change the name of cosac to reflect its expanded role.
gruppen mente, at det vil kunne være hensigtsmæssigt at ændre benævnelsen cosac, så det kommer til at fremgå, at den har fået en udvidet rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we were to change the name of this delegation we should do the same for all those countries that have complex names.
hvis navnet på denne delegation skal ændres, bør vi gøre det samme med hensyn til alle lande, der har indviklede navne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if i could change the name of the report, i would name it after them and all those who have worked with me.
hvis det var muligt at ændre betænkningens navn, ville jeg medtage deres navn og navnene på alle dem, der har samarbejdet med mig!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
. i am totally opposed to the proposal by the conference of presidents to change the name of the delegation for relations with iran.
jeg er klart imod formandskonferencens forslag om at ændre navnet på delegationen for forbindelser med iran.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in the light of the review, it is appropriate to modify the definition of the product and to change the name of the product group.
af denne gennemgang fremgår det, at definitionen af og navnet på produktgruppen bør ændres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select rename, or select the file or folder and then press the f2 button.
den nemmeste måde at skifte navn på en fil eller mappe er enten at højre klikke på den og vælge omdøb, eller vælge filen eller mappen og derefter trykke på knappen f2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is based in london and situated in canary wharf; the draft regulation proposes to change the name of the agency to european medicines agency.
det ligger i london i canary wharf: i udkastet til forordning foreslås det at ændre navnet til det europæisk lægemiddelagentur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: