Results for changing forms translation from English to Danish

changing room
omklædningsrum

gear-changing
gearskift

changing environment
et miljø i forandring

changing theme.
Ændrer tema.

changing treatment:
skift af behandling:

the progress of information technologies is changing traditional forms of bank-customer relations.
informationsteknologiernes fremmarch ændrer de traditionelle forbindelser mellem bank og kunde.

are the existing forms of representation changing?
gennemgår de bestående repræsentationsformer en udvikling?

an increase in productivity calculated per hour, a reduction in losses and reduction in time when changing forms;
en forøgelse af den beregnede produktivitet pr. time, lavere tab og kortere tid til skift af forme

- an increase in productivity calculated per hour, a reduction in losses and reduction in time when changing forms;
time, lavere tab og kortere tid til skift af forme

new and rapidly changing forms of work organisation and new technologies bring new risks, which require a response at community level.
nye og hastigt ændrede former for arbejdstilrettelæggelse og nye teknologier indebærer nye risici, der kræver en reaktion på fællesskabsniveau.

machine for making gears by changing the shape or form of metal
maskine til fremstilling af tandhjul ved formændring af metallet

many of today's security concerns originate from instability in the eu's immediate neighbourhood and changing forms of radicalisation, violence and terrorism.
mange af de aktuelle sikkerhedsproblemer skyldes den manglende stabilitet i eu's umiddelbare nabolande og varierende former for radikalisering, vold og terrorisme.

they fail to accommodate forms of distribution which represent dynamic adaptations to changing market conditions.
de er ikke gearede til distributionsformer, afspejler dynamiske tilpasninger til skiftende markedsforhold.

but the commission has had ideas about changing the interpretation of what form this self-funding should take.
kommissionen har dog haft idéer fremme om at ændre på fortolkningen af, hvorledes denne egenfinansiering bør ske.

trafficking in human beings takes many different forms, and evolves with changing socio-economic circumstances.
menneskehandel antager mange forskellige former og udvikler sig, efterhånden som de socioøkonomiske forhold ændrer sig.

the word library conjures up images of shelves full of books and lending facilities, but for decades it has served as a place to store records in ever-changing forms, and new electronic services and networks are increasing all the time.
biblioteket skal også efter sit navn opfattes som et sted, hvor der opbevares og udlånes bøger, men der har allerede i flere årtier eksisteret nye opbevaringsmetoder, og disse nye elektroniske tjenester og netservices vokser hele tiden.

in addition to the impact experienced by individual families and households, the changing form and function of cities impinge upon the character of particular neighbourhoods and local communities.
udover de konsekvenser, de enkelte familier og husholdninger kommer ud for, påvirker byernes ændrede form og funktioner bestemte nær- og lokalsamfunds karakter. over hele europa har man gjort en række erfaringer mht. de negative konsekvenser for etablerede lokalsamfund fremkaldt af nytid vikling og fornyelse i byerne.

in view of changing forms of employment, this is particularly important for employees who, through no fault of their own, are often not covered by training and further training on employee safety, medical examinations at the workplace, prevention and checks.
det er i lyset af de ændrede beskæftigelsesformer særlig vigtigt for arbejdstagere, som uforskyldt ofte ikke omfattes af uddannelse og videreuddannelse om arbejdstagersikkerhed, lægeundersøgelser på arbejdspladsen, forebyggelse og kontroller.

as the concept of persecution is not grounded in time, the interpretation of persecution outlined in this article is intended to be flexible, adaptable and sufficiently open, in order to reflect ever-changing forms of persecution, which may constitute a basis for refugee status.
eftersom begrebet forfølgelse ikke er baseret på tid, er hensigten, at fortolkningen af forfølgelse i denne artikel skal være fleksibel, smidig og tilstrækkeligt åben til at afspejle de stadigt skiftende former for forfølgelse, som kan udgøre et grundlag for flygtningestatus.

consequently, the provisions of regulation (eec) no 1408/71 have to be adapted to the new reality of social europe: the simplification and reform of the coordination rules represents an opportunity to take up the chal­lenge of the changing forms of social security in europe.
derfor bør bestemmelserne i forordning (eØf) nr. 1408/71 tilpasses det nye europa socialt set: forenklingen og reformen af koordinerings­reglerne er en lejlighed til at tage udfordringen op og ændre strukturen af den sociale sikring i europa.