From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levertijden zijn indicatief
les délais de livraison sont mentionnés à titre indicatif
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
korte levertijden en zo klein mogelijke voorraden.
une distribution rapide avec durée de stockage minimale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aantal machinedefecten; - levertijden ten opzichte van de planning.
eufin, les objectifs incluent également la surveillance des mesures introduites et mises en vigueur par la société.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen; en
aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen;
d) aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
levertijden variëren van 3 tot 15 werkdagen vanaf de datum van het plaatsen van de bestelling
les délais de livraison oscillent entre 3 à 15 jours ouvrables à dater de la passation de la commande
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bovendien brengen monopolistische leveranciers zeer hoge prijzen in rekening, en hebben zij lange levertijden.
en outre, les fournisseurs monopolistes pratiquent des prix très élevés et ont de longs délais de livraison.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat de bureaucratie aan de grenzen is verdwenen, zijn de levertijden korter geworden en de prijzen lager.
l'absence de formalités administratives aux frontières a réduit les délais de livraison et les coûts.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dergelijke gevallen leiden tot extra kosten en langere levertijden, en zijn met name voor buitenlandse constructeurs bijzonder ongunstig.
de telles éventualités ont pour effet d'entraîner des surcoûts et d'allonger les délais et qu'elles sont particulièrement pénalisantes pour les fabricants non nationaux.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ondernemingen die alleen in de unie produceren, specialiseren in hoogwaardige producten voor de bovenkant van de markt met korte levertijden.
ceux qui ont continué à produire localement dans l'union sont spécialisés dans les produits haut de gamme, qui sont de meilleure qualité et ont des délais de fabrication relativement courts.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naleving van alle inschrijvingseisen, met name wat betreft kwaliteitsnormen en beveiligingsstandaards, geproduceerde hoeveelheden, productie- en levertijden.
le respect de toutes les exigences relatives aux offres, en particulier en termes de normes de qualité et de sécurité, de volumes produits et de calendrier de production et de livraison.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het "cash and carry" systeem brengt bij gunstig gelegen verkoopplaatsen kortere levertijden en een eenvoudige betalingswijze met zich mee.
sur les 154 agglomérations qui ne comptent pas de com merce d'alimentation, des difficultés d'approvisionnement en denrées alimentaires ont été constatées dans 63 cas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze lappendeken van vergunningenstelsels legt niet alleen een grote administratieve last op het bedrijfsleven, maar leidt ook tot lange levertijden – tot soms enkele maanden.
cette mosaïque de régimes d’octroi de licences représente non seulement une charge administrative substantielle pour les entreprises, mais a également une incidence importante sur les délais de livraison, les allongeant parfois de plusieurs mois.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder stelt de geautomatiseerde productie de bedrijfstak van de gemeenschap in staat een hoge kwaliteit en korte levertijden te garanderen, wat door de afnemers als een relatief voordeel wordt beschouwd.
deuxièmement, la production automatisée permet à l’industrie communautaire de garantir une qualité élevée et des délais de fabrication courts, considérés par les clients comme des avantages comparatifs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als negatieve effecten worden genoteerd: verminderde verkeersveiligheid bij inhaalmanoeuvres omdat inhalen relatief langer duurt, en langere levertijden omdat over de ritten langer wordt gedaan.
parmi les effets négatifs, on a noté une diminution de la sécurité lors du dépassement d'un autre véhicule, car ce type de manœuvre prend relativement plus de temps, et un allongement des délais de livraison puisque le temps de trajet est plus long.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook is het duidelijk dat voor de scheepsbouw, waar dure kapitaalgoederen moeten worden aangeschaft en de levertijden lang zijn, het wisselkoersbeleid moet garanderen dat er geen concurrentievoordelen ontstaan door te lage wisselkoersen of concurrentienadelen door te hoge wisselkoersen.
d'un autre côté, si nous nous lançons dans cette ruée vers l'argent, nous risquons d'être perdants. nous nous enfonçons dans une situation de dumping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uitermate korte levertijden zullen nieuwe mogelijkheden openen voor functionele prototypes of nieuwe aangepaste/gepersonaliseerde b2c- en b2b-producten in alle industriële sectoren.
les délais ultracourts ouvriront de nouveaux débouchés et possibilités pour des prototypes fonctionnels ou des produits adaptés/personnalisés dans le cadre des relations entreprises/entreprises et entreprises/consommateurs, et ce dans tous les secteurs de l’industrie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo zal bij voorbeeld een voordeel als resultaat van betere arbeidsomstandigheden pas zichtbaar worden, wanneer de verkoopafdeling, materieel gescheiden van de werkplaats, misschien zelfs een juridisch afzonderlijke eenheid, ontdekt dat levertijden beter worden geëerbiedigd.
ainsi, le gain résultant d'une amélioration des conditions de travail dans un atelier ne se matériaiisera-t-il, par exemple, que dans un meilleur respect des délais de livraisons qu'enregistre un service commercial très éloigné de cet atelier, et peut être même juridiquement distinct de lui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beperkingen op de prijsstelling moeten worden weggenomen, intraday-levertijden en intraday-handelsintervallen moeten worden verkort en gate-sluitingstijden moeten dichter bij realtime worden gebracht.
les contraintes tarifaires devraient être supprimées, les délais d'exécution et de négociation sur les marchés infrajournaliers raccourcis, et les heures de fermeture des guichets rapprochées du temps réel.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn ondernemingen met overcapaciteit die moeten inkrimpen, en er zijn andere die hebben voor bepaalde modellen een levertijd van meer dan een jaar, en dat zijn geen goedkope wagens.
certaines entreprises surproduisent et doivent écouler leurs stocks, et d'autres demandent un délai de livraison d'un an pour certains modèles, et ce ne sont pas les véhicules les moins chers!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: