From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheat mode
snydetilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
say good-bye to cheat sheets.
slut med snydeark.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
they lie and cheat like nobody's business.
dette er ganske enkelt noget vrøvl!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“contraband and counterfeit products cheat everyone:
"smugling og forfalskede produkter snyder alle,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
companies may try to cheat by entering into risk-sharing agreements.
visse virksomheder prøver på det ved at indgå aftaler med andre for at begrænse konkurrencen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.
der er ikke noget, der generer folk så meget som at opleve naboen eller konkurrenten snyde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
de bebudede under forhandlingen den 1. juli, at der ville blive samarbejdet mere mellem medlemsstaterne og kommissionen for at skærpe kontrollen med svindlere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now we are trying, by means of petty reforms, to cheat on the timetable.
nu forsøger man med små bitte reformer at snyde sig selv tidsmæssigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
contraband and counterfeit products cheat everyone: governments, consumers and legitimate businesses.
smuglervarer og forfalskede varer snyder alle: staten, forbrugerne og hæderlige virksomheder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to clamp down on those who cheat we propose more efficient controls and tighter and uniform sanctions.
for at slå hårdt ned på dem, der ikke overholder reglerne, foreslår vi en mere effektiv kontrol og strengere og ensartede sanktioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.
så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
one simple remote that lets the whole family control up to 15 devices-without a cheat sheet.
en enkel fjernbetjening der kan bruges af hele familien til at styre op til 15 komponenter - uden et snydeark.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as trade has increased so too have the incentives to cheat, thus undermining the property rights of the owners of the ideas.
desuden er tilskyndelsen til at snyde ved at undergrave ophavsmændenes ejendomsret også steget i takt med den øgede samhandel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also, the commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
kommissionen bør også tage fat i de entreprenører, der kunne være fristede til at snyde turister og forbrugere ved at runde urimeligt op i forhold til euro-kursen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is understandable- socially understandable- that the pressure exerted by the market should induce the fishermen to cheat.
det er forståeligt, socialt set forståeligt, at det pres, der udøves af markedet, får fiskerne til at svindle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr boserup. — (da) mr president, honourable col leagues, reality tends to cheat us in this chamber.
så længe der ikke er nogen effektive institutioner, kan man glemme denne politik, og enhver diskussion derom vedbliver at være ordgyderi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know we all agree that the european union has no truck with greedy financial cheats.
jeg ved, at vi alle er enige om, at eu ikke vil have noget at gøre med grådige finansielle bedragere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: