Results for checkboxes translation from English to Danish

transparency checkboxes
gennemsigtighedstern

use'x 'in checkboxes instead of check
brug "x" i afkrydsningsfelter i stedet for rettetegn

switch property (represented in gui by buttons and checkboxes).
skifteegenskab (repræsenteres med knapper og afkrydsningsfelter i den grafiske grænseflade).

the optional sub menus checkboxes allow you to determine which special menu items appear in the k menu.
mulige menuer afkrydsningsfelte lader dig afgøre hvilke specielle menupunkter der er i k-menuen.

click on the checkboxes to show or hide runlevels. the list of currently visible runlevels is saved when you use the save options command.
klik på afkrydsningsfelterne for at vise eller skjule køreniveauerne. listen af synlige køreniveauer gemmes når du bruger kommandoen gem indstillinger.

if you wish not to receive future email from plus500, please login to your account and from the top menu select notifications and make sure the announcements checkboxes are unticked.
hvis du ikke øn sker at modtage fremtidige e-mails fra plus500, skal du logge ind på din konto og fra den øv erste menu v æl ge meddelelser og fjerne markeringen fra afkrydsningsfeltet meddelelser

this list shows all newsgroups on this server; if you check one of the checkboxes, subscribed only or new only, you get the corresponding selection.
denne liste viser alle nyhedsgrupper på denne server. hvis du markerer en af afkrydsningsfelterne kun abonnerede eller kun nye får du et tilsvarende udvalg.

you can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
du kan bruge afkrydsningsfelterne foroven på skærmen til at bygge en brugeragent der er entydig for dig, ved at vælge din egen kombination af operativsystemets navn og version, platform, processor type, og sprog.

to make a change to a notification, click on the name of the notification once with the & lmb;. the notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled.
klik på en underretnings navn en gang med venstre museknap for at ændre den. underretningen markeres. klik nu på knappen som hedder flere tilvalg så at du kan se alle afkrydsningsfelter.

the anti-virus wizard basically works exactly as the anti-spam wizard. here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. you can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
anti- virus guiden virker basalt set nøjagtigt ligesom anti- spam- guiden. her er detaljerne om hvordan guiden virker: & kmail; kan bruge adskillige eksterne værktøjer til at detektere spam- breve; det vil prøve automatisk at finde ud hvilke af disse værktøjer er installeret på din maskine og vil vise dig resultatet af søgningen for hvert værktøj. du kan markere de værktøjer du ønsker skal bruges af & kmail; til at detektere spam; markeringsværktøjer som ikke blev fundet er ikke mulige da de tilsvarende afkrydsningsfelter er deaktiveret. du kan naturligvis lukke for guiden, installere et værktøj, og genstarte guiden.