Results for clan translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

clan

Danish

klan

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

clan membership

Danish

klantilhørsforhold

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

instrumental to the funding of the gbagbo clan and of the militia.

Danish

nøgleperson i finansieringen af gbagbo-klanen og militserne.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

he is from the same clan as the former afghan king, zahir shah.

Danish

maj i - 2005 bindelse om risikoen for at falde tilbage til et bilateralt handelssystem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

moreover, political life in azerbaijan is still marked by clan structures.

Danish

derudover er det politiske liv i aserbajdsjan stadig præget af klanstrukturer.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

we had experience of that in scotland when the clan system was replaced by individual landownership.

Danish

dette erfarede vi i skotland, da klansystemet blev erstattet med individuel jordbesiddelse.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.

Danish

klantænkning og den nepotisme, der er resultatet heraf, bestemmer både den økonomiske og den demokratiske udvikling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

other information: member of the reer-abdille subclan of the ogaden clan.

Danish

andre oplysninger: medlem af reer-abdille, en underafdeling af ogaden-klanen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the friends of the taliban pose less danger to europe than the friends of the ku klux clan who sit in the far corner of this chamber.

Danish

tilhængerne af taleban udgør en mindre fare for europa end tilhængerne af ku klux klan, som befinder sig i det fjerneste hjørne af parlamentet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

women cannot be helped without persuading their husbands, fathers, brothers and their clan chiefs as well.

Danish

kvinderne kan ikke blive hjulpet, hvis deres mænd, fædre, brødre og deres klanledere ikke også bliver overbevist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

thirdly, the families of offenders should not be herded into a sort of clan. they need appropriate social and psychological attention.

Danish

for det tredje: gerningsmændenes familier må ikke blive en del af den såkaldte familiesoning, men har brug for passende social og psykisk behandling.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

you know that julius caesar belonged to the julian clan, and now mr fabio fatuzzo, who has been elected to the italian parliament, belongs to the fatuzzo family.

Danish

som de ved, tilhørte julius cæsar den juliske slægt, og på samme måde tilhører fabio fatuzzo, der er blevet valgt til det italienske parlament, fatuzzo-familien.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

peace will not return to chechnya unless all factions, all clans, within the chechen population are involved in a real peace process, in a real dialogue.

Danish

- hr. formand, et tæt samarbejde med rusland er af afgørende betydning, hvis det internationale samfund skal overbevise iran om at begrænse anvendelsen af atomenergi til civile formål udelukkende.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,836,999,108 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK