From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coconut milk is a non-widely consumed product, which is mainly used for the preparation of asian food and desserts.
kokosmælk er et forbrugerprodukt, hvis anvendelse ikke er særlig udbredt, og som hovedsagelig anvendes til tilberedning af asiatiske fødevarer og desserter.
the product has a white coating on the outside which consists of a preparation based on sugar, vegetable fat, skimmed milk and coconut milk, and is covered with grated coconut.
produktet har et hvidt overtræk på ydersiden, fremstillet af sukker, vegetabilsk fedt, skummetmælk og kokosnøddemælk og er dækket af kokosmel.
coconut milk, which is a fruit preparation made of the internal layer below the peel of coconut together with water via homogenisation, cannot remain in the form of an emulsion without the use of an emulsifier.
kokosmælk, der er en tilberedning af frugt fremstillet af det indre lag under kokosnøddeskallen sammen med vand via homogenisering, kan ikke forblive en emulsion uden brug af emulgator.
an application for authorisation of the use of polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, e 433) as an emulsifier in coconut milk was submitted and has been made available to the member states.
der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polyoxyethylensorbitanmonooleat (polysorbat 80, e 433) som emulgator i kokosmælk, og ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne.
in order to allow the use of polysorbates (e 432-436) in coconut milk before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
for at tillade anvendelse af polysorbater (e 432-436) i kokosmælk inden den dato bør der fastsættes en tidligere dato for anvendelse af nævnte fødevaretilsætningsstoffer.
a regulation authorising the use of polysorbates (e 432-436) in coconut milk by amending annex ii to regulation 1333/2008 (8931/12);
en forordning om tilladelse til anvendelse af polysorbater (e432-436) i kokosmælk ved ændring af bilag ii til forordning 1333/2008 (8931/12)
amending annex ii to regulation (ec) no 1333/2008 of the european parliament and of the council as regards the use of polysorbates (e 432-436) in coconut milk
om ændring af bilag ii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polysorbater (e 432-436) i kokosmælk
since the authorisation of use of polysorbates (e 432-436) as emulsifiers in coconut milk constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the authority.
eftersom tilladelsen til at anvende polysorbater (e 432-436) som emulgator i kokosmælk udgør en opdatering af nævnte liste, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed, er det ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra autoriteten.
it is therefore appropriate to allow the use of all polysorbates (e 432-436) in coconut milk and not only the use of the food additive polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, e 433).
det bør derfor tillades at anvende alle polysorbater (e 432-436) i kokosmælk og ikke blot fødevaretilsætningsstoffet polyoxyethylensorbitanmonooleat (polysorbat 80, e 433).