Results for comprising a lower cap applied to ... translation from English to Danish

that is a much lower rate than the interest rate applied to the debt by poland.
dette er en meget lavere sats end den rentesats, som polen beregnede af gælden.

that is a much lower rate than the interest rate actually applied to the debt by poland.
dette er en meget lavere sats end den rentesats, som polen faktisk beregnede af gælden.

in addition, he applied to the
det første spørgsmål

pressure applied to the raw material
det tryk, råvaren udsættes for

proper noun applied to the thoroughfare.
egennavn, som anvendes for færdselsåren.

financing scale applied to the correction
finansieringsnøgle anvendt på korrektionen

these applied to the following areas :
disse gjaldt for følgende områder:

a lower assessment factor is typically applied to an noec derived from the results of testing for long-term/chronic toxicity.
der anvendes typisk en lavere vurderingsfaktor på en nØc udledt af resultaterne af undersøgelser for langtids-/kronisk toksicitet.

the second includes the fact that new categories have been created, and the lower categories are applied to the delegates of the new member states.
for det andet er der oprettet nye kategorier, hvor de lavere kategorier anvendes for de delegerede fra de nye medlemsstater.

its purpose is to offer developing countries lower customs tariffs than those applied to the developed nations, giving their exports preferential access to the community market.
formalet er at tilbyde udviklingslandene en præferencetoldtarif i forhod til de udviklede lande og saledes give deres eksport en privilegeret adgang til fællesskabets marked.

in the netherlands, rents of dwellings more than one year old rose by 5% on 1 july, although a lower rate may be applied where the rent was too high in relation to the quality of the dwelling and vice versa.
i nederlandene blev pr. 1. juli alle huslejer for mere end 1 år gamle boliger forhøjet med 5%.

the company initially also applied for a lower strength of biresp spiromax, however bioequivalence to the reference product was not demonstrated and the application for this strength was withdrawn.
virksomheden ansøgte oprindeligt om en lavere styrke af biresp spiromax, men der blev ikke påvist bioækvivalens med referenceproduktet, og ansøgningen for denne styrke blev trukket tilbage.

a test loading of 1 110 dan ± 20 dan is applied to a traction device (see annex iv, figure 1) attached to the two lower anchorages.
en prøvebelastning på 1 110 dan ± 20 dan påføres en trækanordning (se bilag iv, figur 1), der er fastgjort til de nederste forankringer.

in italy the quantity of sludge applied to the soil are halved if the soil ph is below 6 and the cation exchange capacity is lower than 15 meq/cm.
i italien er mængden af slam, der må spredes på jorden, nedsat til det halve, hvis jordens ph-værdi er under 6 og kationudvekslingskapaciteten er under 15 milliækvivalenter/cm.

dismantling shall begin as soon as the duties applied to the same products orig­inating in spain or portugal reach a level which is lower than those of the duties applied to products originating in the oct.
afvik­lingen påbegyndes, si snan den told, som anvendes pi varer med oprindelse i spanien og portugal, når et niveau, som ligger under niveauet for den told, som anvendes pi de samme varer med oprindelse i olt.

in those circumstances, the jämo applied to the arbetsdomstolen for an interim order declaring that the landsting had fixed the midwives' pay at a lower level than that of the clinical technician.
det påhviler arbejdsgiveren at bevise, at der faktisk findes sådanne objektive faktorer.

however, apart from certain destinations in the western united kingdom, the lower rate only applied to domestic destinations and, according to the irish authorities, only to some 10-15 % of all flights which were subject to the tax.
ud over visse destinationer i den vestlige del af det forenede kongerige fandt den lavere sats dog kun anvendelse på indenrigsdestinationer og ifølge de irske myndigheder kun på omkring 10-15 % af alle flyvninger, der var omfattet af afgiften.

consequently, the commission proposes that the normal rate of vat should be applied to all items of mail weighing more than 2 kg, whilst leaving it to member states to decide whether to apply a lower rate of vat to items weighing less than 2 kg.
kommissionen foreslår derfor, at alle forsendelser på over 2 kg beskattes til normalsatsen, idet medlemsstaterne dog får mulighed for at anvende en nedsat momssats på adresserede postforsendelser på under 2 kg.

at the same time a tractive force of 1350 dan ± 20 dan shall be applied to a traction device (see annex 5, figure 1) attached to the lower belt anchorages.
samtidig anbringes en trækkraft på 1350 dan på en trækanordning (jf. bilag 5, figur 1) forbundet med de nedre seleforankringer.

at the request of a member state, accompanied by appropriate supporting documents and in accordance with the procedure laid down in article 18 of directive 89/662/eec, a lower level of fees may be applied to imports from certain third countries.
på en medlemsstats anmodning, der ledsages af relevant dokumentation, og efter proceduren i artikel 18 i direktiv 89/662/eØf kan der anvendes et lavere gebyrniveau for import fra visse tredjelande.