Results for connecting factor translation from English to Danish

connecting factor
tilknytning

other connecting factors?)
eller anden tilknytning?)

the question of the connecting factor will also demand special attention.
der skal desuden lægges særlig vægt på spørgsmålet om, hvilket lands lov arvesagen har mest tilknytning til.

scale of connecting factors
række tilknytningsfaktorer

the connecting factor can, in principle, be nationality or habitual residence.
tilknytningskriteriet er som regel nationalitet eller sædvanlig bopæl.

the connecting factor: the law of the last habitual residence of the deceased
tilknytningsfaktoren: loven på det sted, hvor afdøde havde sit sidste sædvanlige opholdssted

question 2: what connecting factor should be used to determine the applicable law?
spørgsmål 2: hvilket tilknytningskriterium skal der anvendes for at afgøre, hvilken lov der finder anvendelse?

if that condition is not satisfied, no connecting factor with the cooperation agreement exists.
er denne betingelse ikke opfyldt, er der ikke længere nogen forbindelse til samarbejdsaftalen.

therefore, there is no connecting factor with a situation that is covered by the agreement.
således består der ingen tilknytning til en situation, der er dækket af aftalen.

connecting factors and choice of applicable law
kriterier for tilknytning og lovvalg

an example here concerns immovable property, for which the connecting factor sometimes used is the lex loci situationis.
her tænkes især på fast ejendom, hvor tilknytningskriteriet ofte er at anvende loven i den stat, hvor ejendommen er beliggende.

but first of all, it would unavoidably be an intricate exercise to define what constitutes a sufficient connecting factor.
men for det første vil det uundgåeligt være kompliceret at definere, hvad der udgør en tilstrækkelig forbindelse.

if yes, what would be the appropriate connecting factors?
i bekræftende fald, hvilke tilknytningsfaktorer vil så være hensigtsmæssige?

for the same reason, the application of that connecting factor would be liable to create conflicts of jurisdiction between member states.
af samme årsag kan anvendelsen af dette tilknytningskriteriumskabekompetencekonflikter mellem medlemsstaterne.

each member state determines which law is applicable in a crossborder situation based on the connecting factor set out in its private international law.
hver enkelt medlemsstat fastsætter, hvilken lov der skal gælde i en situation med flere lande involveret, på grundlag af de tilknytningskriterier, der er fastsat i dens internationale privatret.

the following connecting factors are taken into account in succession:
der tages successivt hensyn til følgende former for tilknytning:

question 3: what would be the most appropriate connecting factors?
spørgsmål 3: hvilke tilknytningsfaktorer er de mest hensigtsmæssige?

one of the connecting factors used in the proposal is the nationality of the spouses.
en af de tilknytningsfaktorer, der anvendes i forslaget, er ægtefællernes statsborgerskab.

question 7: at what time should these connecting factors be operative?
spørgsmål 7: hvornår skal disse tilknytningskriterier kunne anvendes?

if so, what connecting factors can be taken into account to allow this choice?
hvilke tilknytningskriterier skal i givet fald kunne tages i betragtning ved et sådant valg?