Results for molekularna translation from Polish to Estonian

biologia molekularna
molekulaarbioloogia

odpowiedź molekularna większa odpowiedź w 12 miesiącu (%)
molekulaarne ravivastus oluline ravivastus 12. kuuks (%)

w przypadku sektora nauk o życiu brakuje np. ważnej dziedziny, jaką jest medycyna molekularna.
bioteaduste valdkonnas puudub näiteks oluline molekulaarmeditsiini haru.

dowody i epidemiologia molekularna zdecydowanie wskazują na to, że wirus ptasiej grypy został przeniesiony do tych krajów przez ptaki migrujące ze Środkowej azji.
kaudsete tõendite ja molekulaarepidemioloogiliste andmete põhjal võib kindlalt oletada, et lindude gripiviirus on sinna levinud kesk-aasiast rändlindude kaudu.

postępowanie wykazało również, że mieszanie tlenków cynku z krzemionką nie zmienia podstawowych fizykochemicznych cech rozważanego produktu, ponieważ molekularna struktura i właściwości chemiczne tlenków cynku pozostają niezmienione.
samuti on uurimine näidanud, et tsinkoksiidide segamine ränidioksiidiga ei muuda vaatlusaluse toote füüsikalisi ja keemilisi põhiomadusi, kuna tsinkoksiidid säilitavad muutumatuna oma molekulaarstruktuuri ja keemilised omadused.

każdy projekt będzieoceniany przez panel złożony z niezależnychekspertów z różnych dziedzin, takich jak prawo,socjologia, psychologia i etyka, medycyna,biologia molekularna i weterynaria. w każdym
iga taotlust hindab eetilise hinnangu komisjon, mille liikmeteks on sõltumatud eksperdid erinevatest distsipliinidest nagu õigusteadus, sotsioloogia, psühholoogia, filosoofia ja eetika, meditsiin,

duża odpowiedź cytogenetyczna, odpowiedź hematologiczna, odpowiedź molekularna (ocena choroby resztkowej), czas do wystąpienia fazy akceleracji lub przełomu blastycznego i czas przeżycia były głównymi parametrami drugorzędowymi.
oluline tsütogeneetiline ravivastus, hematoloogiline ravivastus, molekulaarne ravivastus (minimaalse residuaalhaiguse hindamine), ajavahemik aktseleratsioonifaasi või blastse kriisini ja elulemus olid peamised teisesed tulemusnäitajad.

(15) postępowanie wykazało, że rozważany produkt, a mianowicie tlenek cynku, jest przywożony do wspólnoty w dwóch różnych formach: jako tlenek cynku albo jako tlenek cynku zmieszany z krzemionką. postępowanie wykazało również, że mieszanie tlenków cynku z krzemionką nie zmienia podstawowych fizykochemicznych cech rozważanego produktu, ponieważ molekularna struktura i właściwości chemiczne tlenków cynku pozostają niezmienione. ponadto postępowanie wykazało, że np. w przypadku branży płytek ceramicznych, w której wykorzystywane są głównie tlenki cynku, rozważany produkt musi być w każdym wypadku zmieszany z kilkoma innymi substancjami, włączając krzemionkę, w celu zastosowania produkcji płytek.
(15) uurimine on näidanud, et vaatlusalust toodet, tsinkoksiidi, imporditakse ühendusse kahel erineval kujul: tsinkoksiididena või ränidioksiidiga segatud tsinkoksiididena. samuti on uurimine näidanud, et tsinkoksiidide segamine ränidioksiidiga ei muuda vaatlusaluse toote füüsikalisi ja keemilisi põhiomadusi, kuna tsinkoksiidid säilitavad muutumatuna oma molekulaarstruktuuri ja keemilised omadused. lisaks sellele on uurimine näidanud, et näiteks keraamiliste plaatide tootmisharus, mis on üks peamisi tsinkoksiidide kasutajaid, tuleb vaatlusalust toodet plaatide tootmiseks igal juhul mitme muu ainega, sealhulgas ränidioksiidiga, segada.