Results for connunity translation from English to Danish

connunity n) ui
fællesskabet

regional imbalances in the enlarged connunity
de regionale skÆvheder i det udvidede fÆllesskab

declaration by the connunity 1 0 of protocolno 3 on artlcle
fællesskabets erklæring ad artikel 10 i protokol nr. 3

the connunity and the acp statesare eontinuing to exanine the issue.
behandlingen af dette spørgsmål fortsættes mellem fælles skabet og avs-staterne.

the connunity shall appraise projeets elose collaboration with the acp states and. programmesandanyother
fællesskabet vurderer projekter eller handlingsprogrammer i snævert samarbejde med avs-staterne og eventuelle andre berettigede.

there is 1ittle national policy impossible for tloubt that a connunity policy is more effective than a in this context as experience has already shown.
er det umuligt at knytte arbejdsmarkedets parter nærmere til en fælles økonomisk politik, der er nærmere præciseret?

streases tbat ecouonic reeults vill depend ovenbeluiugly on the cars ulth uhicb the connunity and the acp statee enbark on project nonitorlng, proviaion of tbe aecesaary infrastructurea,
16 ­ gg understreger, at de ekonomiske resultater i høj grid afhanger af, hvilken omnu fallesskabot og avs­staterne lagger for dagen i forbindelse sed undersøgelsen af projekterne, de neovendige infrastrukturer samt udva'.gelsen og uddannelsen af de involverede personer g ¿β pågældende befolkaingers deltagelse

the bank sha1l undertake, on behalf of the connunity,the financi.al execution of operations earried out with the fundrs resources in the form of risk capital.
banken varetager på fællesskabets vegne den finansielle gennemførelse af transaktionerne over fondens midler i form af risikovillig kapital.

rccognizing that of connunity process and as part rote of rooen i a thc production ccrronic considerebtc attcntion, devcl.oprncntrust bc aivcn it on devetopncntcenontybenadeif a-gcnuine start a.
(e) boliger og infrastrukturer i landområderne - projekter, der vedrører forbedringer af boligerne, skal behandles af kvinder, der er kendt med lokale betingelser og behov, - kvinder fra landsbyer og områder, hvor der planlægges eller gennemføres en lokal infrastruktur eller udviklingsprogrammer, skal være aktivt involveret i alle faser,

lastly, the council noted. that all parties werepreparecl to sigtx the protoeol- to the seeond. acfeecconvention resulting fron the aecegsion of the he1lenic reipublic to tbe connunity.
endelig tog ministerrådet til efterretning, at alle parter er indstillet på at undertegne "protokollen til anden avs/eØf-konvention i anledning af den hellenske republiks tiltrædelse af fællesskabet"· ii) ministerrådet drøftede iværksættelsen af det nye instrument vedrørende mineprodukter (sysmin), som er en af de væsentligste fornyelser i lomé ii«,

3.requcsts, inacont'inuing spirit of diatoguc rnd cooperation' that the connunity and its llenbcr statcs naintain the originai for rn and contcnt of dircctive 7 31 24 1 of24 juty1973.
6. opfordrer kommissionen til at aflægge beretning til det nye paritetiske organ om opfølgningen af de anmodninger, der er fremsat i denne beslutning, samt de resultater, der opnås;

hopesthat thc connunity ril,t aioprograomeioctevel'opindigenous scientific rcserreh potential in the devetoping countries, especialty in the tcp states,rndhopcs thatthepossibititiesofio-financingriththentubudgetl.inccrcatedrccordingty vitt be fulty
Ønsker, at fallesskabet hurtigt træffer en positiv afgørelse vedrørende støtteprogrammet for udvikling af indfødte kapaciteter inden for videnskabelig forskning i udviklingslandene, navnlig i avs-staterne,og udtrykker ønske om, at mulighederne for samfinansiering undersøges,og at der oprettes nye poster på budgettet hertil;

(a)0ood, offices procedrrre in cases offorce na.ieure fhe good offices procedure provicied. for in article 81of lton6 i was invoked. at the neeting of the acp-eec councilof ministers on i a:rct9 lday 1980 (nairobi) in connection with a d.ispute between the connunity anü the acp states regarcli-ngthe interpretation of frforce najeurerr in the case of four acp states (congo, kentrra, ugancla, surina^ne) which during the1977/1978 d.elivery period failed to supply the qr.antities providecl for 1n the sugar prctocol.
den mæglingsprocedure, der er fastsat i artikel 81 i lomé i, blev indledt på avs/eØf-ministerrådets samling den 8.-9. maj 1980 (nairobi) i forbindelse med en uoverensstemmelse mellem fælles skabet og avs-staterne for så vidt angår fortolkningen af udtryk ket "force majeure" i henseende til fire avs-stater (congo, kenya, uganda og surinam), som i løbet af leveringsperioden 1977/1978 ikke har leveret de i protokollen om sukker fastsatte mængder.