From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the structural funds are used in several programmes to provide vocational training facilities in correctional centres.
strukturfondene bruges i en række programmer til at tilvejebringe erhvervsuddannelsesfaciliteter i fængsler.
the sums are also estimates and do not reflect budgetary losses, since correctional measures are implemented immediately.
beløbene er endvidere udtryk for skøn og afspejler ikke budgetmæssige tab, da der øjeblikkelig gennemføres korrigerende foranstaltninger.
when we talk about a criminal offence, we also need to think about the situation in correctional facilities and prisons.
når vi taler om strafbare handlinger, er vi også nødt til at tænke på forholdene i genopdragelsesinstitutioner og fængsler.
we do not, for example, consider that the european parliament should concern itself with treatment programmes at correctional institutions or the treatment of gambling addiction.
vi mener f.eks. ikke, at europa-parlamentet skal beskæftige sig med behandlingsprogrammer på fængselsinstitutioner eller med behandlingen af ludomani.
a justice component, co-located where appropriate with the relevant ministries, the kosovo judiciary, the kosovo property agency, the kosovo correctional service; and
en retskomponent, som, hvor det er hensigtsmæssigt, placeres sammen med de relevante ministerier, kosovos retsvæsen, kosovos ejendomsagentur, kosovos fængselsvæsen, og
the establishment of the european police college is in keeping with the decision taken by the feira council to create a mobile'expeditionary ' force of repression with police, judicial and correctional powers, which the european union will use for 'non-military crisis management ' anywhere on the planet.
oprettelsen af det europæiske politiakademi er helt i overensstemmelse med det europæiske råds beslutning i feira om at skabe et mobilt," frontkæmpende" undertrykkelseskorps med politi-, forfølgelses- og straffemyndighed, som eu kan anvende til" ikke-militær administrering af kriser" et hvilket som helst sted på planeten.
