Results for covet translation from English to Danish

it is understandable that others will covet this added value.
det er forståeligt, at den højere værdiskabelse, som følger heraf, også skaber begærlighed.

this would covet both the area of the common market and the restructured union.
kommissionen vil støtte og fremme ethvert initiativ i denne retning.

wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
altså, mine brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke talen i tunger!

ultimately they will help only our marxist enemies, who covet the mineral wealth which is essential to our
trods dette vil jeg stemme for beslutningsforslaget for på den måde at udtrykke min solidaritet med de millioner af undertrykte i det sydlige afrika.

european citizens are proud of this policy of solidarity and citizens of the developing world covet and need it.
de europæiske borgere er stolte over denne solidaritetspolitik, og den tredje verdens borgere ønsker den og har brug for den.

a string of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language vetsions of the same text appear under one covet.
inden for hvert underemne er først monografier og serier katalogiseret i alfabetisk orden; tidsskrifterne er derefter katalogiseret pá samme måde.

papanikolaou and portale ν lan­desversicherungsanstalt württem­berg applying to migrant workers in such a way that workers returning to theit country of origin suffer a substantial reduction in the social security covet they had already acquired in the country of employment?
luigi portale / lan­af de for vandrende arbejdstagere gældende lovtekster, desversicherungsanstalt württemberg som medfører, at der for de arbejdstagere, der vender tilbage til deres oprindelsesland, sker en betydelig forrin­gelse af de sociale ydelser, som tidligere blev oppebåret i arbejdslandet?

it is understandable that others will covet this added value. the dispute is with the united states, in particular – and when i say united states, i mean the large multinationals.
vi har på den ene side striden især med usa- og når jeg siger usa, mener jeg de store multinationale selskaber- som er meget opmærksomme på, om ikke de kan overtage det, der beskyttes her som oprindelsesbetegnelser, som mærker i deres imperier.

directive 86/613/eec21 aims to covet women whose occupational status is unclear, particularly wives working in family businesses, including those in the agricultural sector.
rådets direktiv 86/613/eØf'21' tager sigte på kvinder, hvis erhvervsmæssige status er uklar, især medhjælpende hustruer i familieforetagender, herunder også i landbrugssektoren.

the resolution therefore endorses the ongoing militarisation of the eu and covets a seat on the security council for this political and military bloc in the making, once the so-called ‘ european constitution’ has been ratified.
i beslutningen støttes derfor den igangværende militarisering af eu, ligesom der udtrykkes ønske om, at denne politisk-militære blok under opbygning efter vedtagelse af den såkaldte europæiske forfatning skal have en plads i sikkerhedsrådet.