Results for crumbling translation from English to Danish

crumbling
smuldring

crumbling rake
jordløsningsrive

crumbling agent
granuleringsfremmende stof

oil crumbling technique
oliesmuldringsmetode

these certainties are crumbling.
denne faste overbevisning vakler nu.

on our crumbling school buildings?
på vores forfaldne skolebygninger?

it is already crumbling before our eyes.
den smuldrer allerede for øjnene af os.

the credibility of the union is crumbling away.
også her har topmødet i cannes resulteret i en halv beslutning.

china is crumbling from within as a result of environmental problems.
det er miljøproblematikken, som smuldrer kina indefra.

like the league of nations once did, the un is crumbling into insignificance.
ligesom det fordums folkeforbund er fn ved at miste sin betydning.

thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.
således er den traditionelle taletelefonis hemmelighedsfuldhed nu ved at blive brudt.

alost of you here are euro-fanatics and the common market is crumbling.
de fleste her er euro fanatikere, og det fælles marked er ved at smuldre bort.

this agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the eu in place.
denne aftale har til formål at holde hele eu' s smuldrende bygningsværk på plads.

the un 's crumbling authority is to be revived thanks to its aid measures in asia.
vi skal lære at hjælpe.

it is simply a matter of refurbishing the 10 000 abandoned dwellings which are crumbling into the lagoon.
det er nemlig tilstrækkeligt at redde de 10.000 huse, der i øjeblikket er ubeboede, og som forvitrer i lagunen.

in an unstable world with structures crumbling, the deterrent still forms the foundation of french independence and sovereignty.
faktisk har den franske præsident først og fremmest optrådt som general, derefter som præsident.

ensure that, for ‘queijo velho’, the slices have the required consistency, with crumbling.
at sørge for, at skiver af ostens »queijo velho«-udgave fremstår med den ønskede konsistens uden at smuldre.

mr president, mrs de palacio, ladies and gentlemen, the airline market is an example of how national egoism is crumbling.
hr. formand, fru de palacio, kære kolleger, flymarkeder er et eksempel på brud på national egoisme.

it is therefore hardly surprising if the community is crumbling beneath the resurgence, which is felt everywhere, of purely national preocuupations.
det er derfor intet under, at fællesskabet går i opløs­ning, fordi der sker en overalt mærkbar gen­fødelse af snævert nationale interesser.

community-level financial incentives should take the place of the crumbling structure of national aids in those cases where such incentives are necessary.
er finansielle incitamenter nødvendige, vil man anbefale, at det fragmentariske sæt af nationale støtteforanstaltninger afløses af finansielle incitamenter på ef-plan.