Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is simply a matter of refurbishing the 10 000 abandoned dwellings which are crumbling into the lagoon.
det er nemlig tilstrækkeligt at redde de 10.000 huse, der i øjeblikket er ubeboede, og som forvitrer i lagunen.
in an unstable world with structures crumbling, the deterrent still forms the foundation of french independence and sovereignty.
faktisk har den franske præsident først og fremmest optrådt som general, derefter som præsident.
mr president, mrs de palacio, ladies and gentlemen, the airline market is an example of how national egoism is crumbling.
hr. formand, fru de palacio, kære kolleger, flymarkeder er et eksempel på brud på national egoisme.
it is therefore hardly surprising if the community is crumbling beneath the resurgence, which is felt everywhere, of purely national preocuupations.
det er derfor intet under, at fællesskabet går i opløsning, fordi der sker en overalt mærkbar genfødelse af snævert nationale interesser.
community-level financial incentives should take the place of the crumbling structure of national aids in those cases where such incentives are necessary.
er finansielle incitamenter nødvendige, vil man anbefale, at det fragmentariske sæt af nationale støtteforanstaltninger afløses af finansielle incitamenter på ef-plan.