Results for csfp translation from English to Danish

csfp
fusp

csfp ii
fusp ii

cooperation under csfp/esdp, crisis management,
samarbejde under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og krisestyring

, ncün the csfp the common foreign and security policy
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

moreover, the initial nomenclature for csfp is amended as follows:
desuden er den oprindelige kontoplan for fusp blevet ændret således:

it is rather remarkable that the report on the csfp does not mention nato at all.
det er ret påfaldende, at nato ikke bliver nævnt én eneste gang i en betænkning om fusp.

a space component supporting a rapid capability for decision making will contribute to a credible and effective csfp.
en rumteknisk komponent, som understøtter evnen til at træffe hurtige beslutninger, ville bidrage til at gøre fusp troværdig og effektiv.

common position 2003/444/csfp is hereby repealed and replaced by this decision.
fælles holdning 2003/444/fusp ophæves hermed og erstattes af denne afgørelse.

this is necessary to make the csfp, the petersberg tasks mentioned by the commissioner and the european security and defence identity a reality.
dette er nødvendigt for at gøre fusp, de petersberg-opgaver, der blev nævnt af kommissæren, og den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet til en realitet.

but there has never been a council common position or joint action under the csfp calling for the closure of guantánamo bay or even just for the return of our own citizens and residents.
rådet har imidlertid aldrig vedtaget fælles holdninger eller fælles aktioner under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med krav om lukning af guantánamobugten eller end ikke om hjemsendelse af personer, der er statsborgere eller bosiddende i eu.

references to the repealed common position 2003/444/csfp shall be construed as being made to this decision.
henvisninger til den ophævede fælles holdning 2003/444/fusp betragtes som henvisninger til denne afgørelse.

the creation of a policy planning and early warning unit and the office of the high representative, outlined in the amsterdam treaty, and already mentioned this afternoon will help improve the visibility of the csfp.
etableringen af en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling og den højtstående repræsentants kontor, der er skitseret i amsterdam-traktaten, og som allerede er blevet nævnt her i eftermiddag, vil hjælpe med til at forbedre fusp' s synlighed.

subject: women in the new cfsp decision-making bodies has the council provided for any measures for women to be adequately represented in the new csfp decision-making bodies, or made any recommendations to this effect?
om: kvinder i de nye beslutningstagende organer under fusp agter rådet at drage omsorg for eller anbefale, at kvinder bliver passende repræsenteret i de nye beslutningstagende organer under fusp?