Results for cut all translation from English to Danish

cut
klip

cut by all bars
stolperet

transversal cut removing all parts from head to belly
delt ved tværsnit, hvor alle dele fra hoved til mave fjernes

however, gender issues cut across all eight goals.
kønsaspektet er under alle omstændigheder et tværgående element i alle otte punkter.

all four sides of the window netting shall be cut all bars.
alle fire sider i vinduet skal være skåret stolperet.

ifthey cut down all our trees then they’ll kill all our animals.
hvis de fælderalle vores træer så dræber de alle vores dyr.

in addition, three important concerns cut across all dimensions of the era:
desuden er der tre store krav, som gælder for alle dimensioner af det fælles forskningsrum:

above all, there will be job cuts.
frem for alt vil der ske nedskæringer i beskæftigelsen.

if there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
med hensyn til de internationale aftaler mener kommissionen, at forslaget holder en god balance mellem interne og eksterne politikker, mellem internationale aftaler og bevaring, kontrol og styring.

we all know the eu fleet capacity must be cut.
vi ved alle, at eu' s flådekapacitet bør nedskæres.

it is planned, moreover, to cut all financial links between dbb/belfius and dexia.
endvidere planlægges det at fjerne ethvert finansielt bånd mellem dbb/belfius og dexia.

the meshes shall be square meshes i.e. all four sides of the window netting will be cut all bars.
maskerne skal være kvadratmasker, dvs. alle fire sider i vinduet skæres stolperet.

the meshes will be square meshes, i.e. all four sides of the panel netting shall be cut all bars.
maskerne skal være kvadratmasker, dvs. at alle fire sider i panelet skal være skåret stolperet.

languages and cultures: this theme cuts across all the others.
sprog og kultur : dette tema går på tværs af de andre.

equal opportunities cut across and include all other topics' - kamlesh bahl, equal opportunities commission, uk.
lige muligheder går på tværs af og omfatter alle andre emner« - kamlesh bahl, equal opportunities commission, det forenede kongerige.

ireland, denmark, belgium, the netherlands and france have all suffered cuts.
irland, danmark, belgien, nederlandene og frankrig lider alle under nedskæringerne.

in spite of that, the council cut all our proposals by half without, i am bound to say, offering any justification other than their interest in budgetary restraint.
jeg ved, at hr. tugendhat er imod at tale om procenter i forbindelse med fællesskabets budget, men jeg håber dog, at han selv vil medgive, at tallene for regional- og social fonden er tegn på, at rådet har gjort en betydelig indsats på dette område.

if we cut all trade barriers by half we could raise the annual income of developing countries by more than eur 110 billion – three times the value of all aid budgets put together.
hvis vi reducerer alle handelshindringerne til det halve, kunne vi øge udviklingslandenes årsindkomst med over 110 milliarder euro- tre gange værdien af alle bistandsbudgetter tilsammen.

use of the emergency brake, for whatever reason, shall automatically cut all traction power, without the facility of reapplying traction power while the emergency brake is being applied.
brug af nødbremsen uanset grund skal automatisk slå al trækkraft fra uden mulighed for at slå den til igen, så længe nødbremsen er aktiveret.

the meshes shall have a minimum mesh opening of 120 mm. the meshes shall be square meshes i.e. all four sides of the window netting will be cut all bars.
maskestørrelsen skal være mindst 120 mm. maskerne skal være kvadratmasker, dvs. alle fire sider i vinduet skal være skåret stolperet.