Results for deactivating an allocation template translation from English to Danish

a new entrant was granted an allocation;
en nytilkommen tildeles en kvote

t tion includes an allocation for the education of
de øvrige tre dele af retningslinje nr. 2 er:

to that end, an allocation method should be established.
der bør derfor indføres en fordelingsmetode.

the ceiling of heading 5 includes an allocation of eur)
rådet: javier solana, generalsekretær for rådet og højtstående fusp-repræsentant.

the lingua programme has an allocation of a similar order.
lingua-programmet har fået et lignende budget.

we would like to see an allocation of eur 2 million per city.
vi ønsker en støtte, der svarer til eur 2 millioner pr. by. .

the budget, however, will not yield an allocation of that size.
dette tillader budgettet imidlertid ikke.

(5) to that end, an allocation method should be established.
(5) med henblik herpå bør der derfor fastlægges en tildelingsmetode.

an allocation of ecu 50 million is proposed for the period 1995-1999.
det foreslås, at der afsættes ca. 50 mio. ecu for perioden 1995-1999.

the community should, however, decide on an allocation key for each stock.
ef bør dog træffe afgørelse om en fordelingsnøgle for hver bestand.

it also includes an allocation for research at the very frontiers of science and technology.
der bliver også en bevilling til pionerforskning helt fremme ved videnskabens og teknologiens grænser.

the council proposes a reference figure of mecu 45 that is an allocation of mecu 15 per year.
rådet foreslår et referencegrundlag på 45 mio. ecu, det vil sige 15 mio. årligt.

echo allocated eur 20 million last year and an allocation of eur 35 million is planned for this year.
echo bevilgede sidste år 20 millioner euro og har budgetteret med en bevilling for i år på 35 millioner euro.

"allocation" shall mean the allocation of railway infrastructure capacity by an allocation body,
tildeling: et tildelingsorgans allokering af jernbaneinfrastrukturkapacitet

if the new entrant new installation does receive an allocation, the reserve is reduced by an equivalent quantity.
hvis det nytilkomne anlæg, der er et nyt anlæg, tildeles kvoter, nedskrives reserven med et tilsvarende antal.

those measures may consist of closure of intervention, application of an allocation percentage and rejection of pending offers.
sådanne foranstaltninger kan bestå i lukning af intervention, anvendelse af tildelingsprocent og afvisning af verserende bud.

an allocation to an aircraft operator under paragraph 1(b) shall not exceed 1000000 allowances.
en luftfartøjsoperatørs kvotetildeling i henhold til stk. 1, litra b), må ikke overstige 1000000 kvoter.

commission decision: eur 1.7 million in an allocation to support the development of food security programmes in sudan.
kommissionens afgørelse.

"allocation" shall mean the allocation of railway infrastructure capacity by an allocation body,
tildeling: et tildelingsorgans allokering af jernbaneinfrastrukturkapacitet

for its finalyear, the fifth research framework programmereceived an allocation of eur 4.055 billion(3.4 % up on 2001).
det femte forskningsrammeprogram modtog for det sidstegennemførelsesår en bevilling på 4,055 mia.eur (+ 3,4% i forhold til 2001).