From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paragraph 15 ruins the whole text by defiling a very serious issue.
punkt 15 fordærver hele teksten og er til skade for behandlingen af et meget alvorligt spørgsmål.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
compassion must be shown to all those caught up in this cruel and defiling net.
ford (pse). - (en) hr. formand, jeg var ikke helt enig i indholdet af roth-betænkningen. sådan som den oprindelig var formuleret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.
- jeg accepterer gerne forslaget om at ændre "tilsmudsning" til "ærekrænkelse".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we wish to add the following text: ‘… and questions the need for defiling the office of the prime minister to be a criminal offence’.
vi ønsker at tilføje følgende: "… og sætte spørgsmålstegn ved behovet for at betragte tilsmudsning af premierministerens embede som en strafbar handling".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, my english is not as good as that of my colleague, mr tannock, but i think ‘defiling’ is the wrong word.
- hr. formand, jeg taler ikke så flydende engelsk som min kollega, hr. tannock, men jeg mener ikke, at "tilsmudsning" er det rette ord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by describing the gas chambers as a'detail of history ', jean-marie le pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.
ved at kalde gaskamrene for » en historisk detalje « krænker jean-marie le pen mindet om de, der mistede livet eller deres nærmeste i denne periode.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
