Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make your own...
lav dit eget...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your own collection
din egen samling
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
create your own dvd
lav din egen dvd
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ask your own children.
det er en forbrydelse imod europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
build your own robot
byg din egen robot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that was your own ruling.
det var, hvad de selv bestemte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your own font color
vælg din egen skriftfarve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition you can use bookmarks to quickly jump to positions that you define on your own.
desuden kan du bruge bogmærker for hurtigt at gå til steder som du selv definerer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
why break your own rules?
lyt til vælgerne, lad os begynde på en frisk.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
again define your potential problem, ask who, where, when.
lokale detektiver er til uvurderlig hjælp, hvis de kender deres begrænsninger og ved, hvornår de skal søge hjælp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roll-your-own (ryo) cigarettes
hjemmerullede cigaretter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
software: 'inspecting your own workplace'.
programmel: kontrol af egen arbejdsplads
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in your own words, could you define that term for me?
derfor er jeg i den heldige situation, at jeg kan give dem et helt præcist svar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
pre-define your profit/loss and your positions will automatically close when the set price is reached.
bestem din profit/tab på forh ån d, så lukkes dine positioner automatisk, n år den anf ør te kurs er n åe t.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you can define your own fov symbols (or modify the existing symbols) using the edit fov symbols... menu item, which launches the fov editor:
du kan definere dine egne synfeltssymboler (eller ændre eksisterende symboler) med menupunktet redigér synfeltssymboler..., som starter editoren for synfeltssymboler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this dialogue box is used to define your bullets or the numbering method of lists in the document.. this dialogue box can also be used to number chapters and sections.
denne dialog bruges til at angive kugler eller nummerstil for lister i dokumentet. dialogen kan også bruges til at nummerere kapitler og afsnit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
at the top of the dialog, you can type in the name of your search playlist. then, you can define your search criteria in the search criteria group.
for oven i dialogen, kan du indskrive navnet på din søgespilleliste. derpå kan du definere dine søgekriterier i gruppen søgekriterier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•define your direct beneficiaries : europe’s existing diversity is enhanced by the arrival of immigrants, who are themselves diverse.
•definér dine direkte modtagere : europas eksisterende mangfoldighed forøges med nye indvandrere, som selv er indbyrdes forskellige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also open a new session with a key shortcut. by default, alt;ctrl;n is used. you can also define your own key shortcuts through the settings configure shortcuts... menu command.
du kan også åbne en ny session med en tastaturgenvej. som standard bruges alt;ctrl;n. du kan også definere dine egne tastaturgenveje gennem opsætning indstil genveje... menukommandoen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i will speak for just one minute, pursuant to rules 19 and 22 of the rules of procedure, which also define your duties as president of the sitting and the duties of the bureau.
hr. formand, tillad mig at fremsætte en kort bemærkning med henvisning til forretningsordenens artikel 19 og artikel 22, der omhandler formandens og præsidiets opgaver.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: