From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodic skin examinations performed by appropriately qualified individuals (e.g., dermatologists) are recommended.
det anbefales at få foretaget regelmæssige hudundersøgelser af behørigt kvalificerede personer (f.eks. hudlæger).
given the large number of ingredients in fragrance compositions, indicating all the fragrance ingredients on the labelling would neither be feasible nor helpful to consumers or dermatologists and would be disproportionate to the anticipated risks.
i lyset af det store antal ingredienser i duftstofsammensætninger vil det hverken være muligt eller nyttigt for forbrugere eller dermatologer, at vi nævner alle duftstofingredienserne på etiketten, og det vil være uforholdsmæssigt i lyset af de forventede risici.
it is also necessary to improve the exchange of information between doctors, including not only general practitioners, but all the specialists involved, such as paediatricians, andrologists, gynaecologists, dermatologists and venereologists.
udvekslingen af oplysninger skal i øvrigt fremmes, idet ikke kun alment praktiserende læger skal inddrages, men også specialister, f.eks. børnelæger, androloger, gynækologer og speciallæger inden for hud- og kønssygdomme.