Results for dialect translation from English to Danish

dialect
dialekt

jutlandic dialect
jysk

a language is a dialect with an army and navy.
et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.

take the case of the low german dialect, for example.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

0 author of poetry in neapolitan dialect (three publications).
videnskabelige publikationer. ridder af den italienske fortjenstorden.

use a dialect or accent which is intelligible to the aeronautical community.
anvende en dialekt eller accent, der er forståelig i luftfartsmiljøet.

assumes a dialect and/or accent intelligible to the aeronautical community.
anvender en dialekt og/eller accent, der er forståelig i luftfartsmiljøet

as to the language, there is a different dialect and spelling in the latgale region.
de nævnes endda i forfatningen som letlands bestanddele.

nt1 spokenlanguage nt2 colloquial angu age l nt2 dialect nt2 slang rt communication rt language sciences rt linguisticcommunity
bt1 landmiljo rt landsby landmandsuddannelse use landbrugsfaglig uddannelse

mr poettering would be willing to agree to my home city’ s berlin dialect as an official language.
latin er imidlertid hverken et officielt sprog eller et arbejdssprog, og alligevel figurerede mine udtalelser faktisk på latin i mødeprotokollen.

is able to comprehend a range of speech varieties (dialect and/or accent) or registers.
kan forstå en række talevarianter (dialekt og/eller accent) eller stillejer.

i am particularly pleased that this report includes support in the language or dialect of the victim of crime because sometimes that is an area that is overlooked.
jeg er specielt glad for, at betænkningen omfatter tolkebistand på ofrets modersmål, da det undertiden er et overset område.

either this greatest of german poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of frankfurt in his final moments.
der findes to udlægninger, nemlig at det blev mørkt omkring den største tyske digter, eller at han på sine gamle dage igen begyndte at tale sin gamle dialekt fra frankfurt.

the vorarlberg region is very much a distinct austrian region, which has much in common, not least its local dialect, with neighbouring switzerland.
vorarl-berg-regionen er i meget høj grad en særskilt østrigsk region, som har meget til fælles, ikke mindst den lokale dialekt, med nabolandet schweiz.

as a consequence, lengthy and expensive procedures have often been conducted, which include presentation of the returnee at several embassies or conducting a language or dialect analysis.
der gennemføres derfor ofte langvarige og kostbare procedurer, hvorunder den person, som skal tilbagesendes, skal møde op på flere forskellige ambassader, eller der foretages sprog- og dialektanalyser.

as a consequence, lengthy and expensive procedures have often to be carried out, which include presentation at several embassies of neighbouring third countries or a language or dialect analysis.
derfor skal man ofte gennem langvarige og kostbare procedurer med fremstilling på flere ambassader for tilgrænsende tredjelande eller sprog- og dialektanalyse.

there is a saying in my local dialect which i will say in german because you speak german and will therefore understand it better:'gutheit ist ein stück von dummheit '.
i min dialekt findes et ordsprog- jeg vil her gentage det på tysk, da de taler tysk og derfor forstår det meget bedre: gutheit ist ein stück von dummheit.

i should like to point out here that non-community languages, minority languages and regional dialects do not concern the indicator in question.
jeg vil gerne gøre opmærksom på, at ikke-fællesskabssprog, mindretalssprog og regionale sprog ikke vedrører den pågældende indikator.