Results for differenc translation from English to Danish

by mewac (which is a conference operating in a differenc crade), and
— af mewac, som er en konference, der opererer inden for en helt anden trafik

(90) the categories of article concerned belong, cherefore, co differenc produce markers.
(90) de pågældende produktgrupper tilhører derfor for skellige produktmarkeder. det for denne procedure

the syscem is also open co consortia, consiscing exclusively of accive members from differenc councries providing together a transnational television programme service.
systemet er også åbent for konsortier, der udelukkende er sammensat af aktive medlemmer fra forskellige lande, som sammen leverer fjernsynsprogrammer på tværs af grænserne.

11. información on, and resulcs of, previous releases of che gmos, especially ae differenc scales and in differenc ecosyseems.
11) oplysninger om og resultater af tidligere udsætninger af gmo'er, særlig i forskellig skala og i forskellige økosystemer.

what is more, in the case of consumer goods, che supply of produces which belong co differenc produce markers is che rule rather than the exception.
i forbindelse med forbrugsvarer er udbuddet af produkter, som tilhører forskellige pro­duktmarkeder, i øvrigt snarere reglen end undtagel­sen.

(89) impulse ice-cream and catering ice-aeam in tubs are differenc produas from ehe poinc of view of produa technology coo.
(89) småis og storforbrugeris i dåser er også produktteknisk forskellige produkter.

in che view of che uniced kingdom government it is essential for scottish power and hydro-electric co have access co a balanced mix of differenc types of generating capacity in order to be financially viable and capable of independent operation.
efter den britiske regerings opfattelse er det vigtigt for scottish power og hydro-electric at have adgang til en afvejet blanding af forskellige typer produktionskapacitet for at være finansielt levedygtige og være i stand til at arbejde uafhængigt.

(129) the proportion of slg's sales volume in che eradicional crade which is covered by cie agreemencs is noe very differenc from che proportion of sales ouclecs chey accounc for.
(129) bindingsgraden for afsætningsvolumenet inden for den traditionelle handel adskiller sig ikke væsentligt fra den bindingsgrad, der gælder for antallet af afsætningssteder.

in some cases che products differ only in cerms of cheir packaging, in ochers che composición of ehe ice-cream is ideneical bue differenc further ingredients are added eo each produce, while in ochers scili che produces are complecely differenc.
i en del tilfælde adskiller de enkelte produkter i disse produktgrupper sig udelukkende fra hinanden på grund af deres emballage, i en del tilfælde er ismassen identisk, der er dog tilsat forskellige ingredienser til de enkelte produkter, og i en del tilfælde er produkterne fuldstændig forskellige- ge-

(84) in relación co induscrial impulse ice-cream and cacering ice-cream in cubs intended for serving up as individual portions for consumption at or near ehe poinc of sale (scooping ice-cream), che recail crade performs various markering functions (j) which are condicioned by che differenc produce characteristics and which resule in ehere being only a slighe overlap between channels for chese cwo cacegories of arcicle.
(84) med hensyn til industrielt fremstillede småis og storforbrugeris i dåser, der er udmålt i enkeltportioner til indtagelse »fra hånden« (scooping-is), har detailhandelen forskellige distributionsfunktio ner (5), som er betinget af de forskelligartede pro duktegenskaber, og som medfører, at disse to pro duktgruppers distributionskanaler kun berører hin anden perifert.