Results for distrust translation from English to Danish

atmosphere of distrust
stemning af mistillid

i distrust the commissioner.
jeg har ikke tillid til kommissæren.

that can only exacerbate the distrust.
det kan blot forøge mistilliden.

2.3 distrust in ethnic minorities
lokal) bevidsthed i befolkningen.

they fear and distrust each other too much.
de frygter og mistror hinanden for meget.

distrust can only be eased by full disclosure.
mistro kan kun mindskes ved at sikre fuld åbenhed.

they regard us with distrust, rightly or wrongly.
de betragter os med mistro, med eller uden god grund.

there is distrust of scientific advisers in this area.
der hersker mistillid til de videnskabelige rådgivere på dette område.

is it a matter of distrust of their ministers?
der er krævet kompromisløsninger.

it just creates confusion and distrust among our citizens.
vi bringer forvirring og mistro til borgerne.

we therefore need to take action without scepticism and distrust.
vi må altså handle uden skepsis og mistro.

this creates uncertainty, not transparency, and only engenders distrust.
dette resulterer blot i usikkerhed og mistillid og skaber ikke gennemsigtighed.

this distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.
denne mistro er delvis berettiget og bygger delvis på misforståelser.

meanwhile, private individuals continue to distrust the banking system.
i mellemtiden er private stadig mistroiske over for banksystemet.

this distrust was ratified by certain key elements in your speech today.
denne mistillid er blevet slået fast af hovedelementerne i deres tale i dag.

it is this change which is leading to the consumer's distrust.
det er denne ændring, som vækker forbrugerens mistillid.

dialogue will only succeed through dialogue, not through more distrust and threats.
man kan kun opnå en dialog gennem dialog og ikke med mistro og trusler.

regions and local authorities can help overcome distrust of europe, suggests eurobarometer survey
regioner og kommuner kan være med til at overvinde mistilliden til eu ifølge undersøgelse fra eurobarometer

additionally, the political distrust which exists between the partners must first be dispelled.
den politiske mistillid mellem partnerne skal også først ophæves.

mr president, we often- too often- hear it said that europeans distrust europe.
hr. formand, man siger ofte, for ofte, at europæerne har mistillid til europa.