Results for drop ball test translation from English to Danish

227 g ball test
prøve med en kugle på 227 g

227-g-ball test
slagprøve med en kugle på 227 g

mechanical strength test 227 g ball test
prØvning af den mekaniske modstandsdygtighed – prØvning med kugle pÅ 227 g

mechanical strength test 227 g ball test
prØvning af mekanisk modstandsdygtighed — prØvning med en kugle pÅ 227 g

227 g ball test at 20 °c ± 5 °c
prøvning med kugle på 227 g ved 20 °c ± 5 °c

support for ball tests
stativ til prøvning med kugle

227 g ball test in accordance with the requirements of annex 7, paragraph 4.
prøvning med kugle på 227 g i henhold til forskrifterne i punkt 4 i bilag 7.

the ball test shall be considered to have given a satisfactory result if the following conditions are met:
kugleprøvningen anses for at give et tilfredsstillende resultat, hvis følgende betingelser er opfyldt:

2260 g ball test: the purpose of this test is to assess ball-penetration resistance of laminated glass.
prøvning med en kugle på 2260 g: formålet med denne prøvning er at vurdere lamineret glas' modstandsdygtighed over for kuglens indtrængen.

a set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 2260 g ball test if one of the following two conditions is met:
en serie prøveemner, der er indsendt til godkendelse, anses for tilfredsstillende med hensyn til prøvning med kuglen på 2260 g, såfremt en af følgende to betingelser er opfyldt:

227 g ball test the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer of laminated glass and the mechanical strength of uniformly-toughened glass and plastic glazings.
prøvning med en kugle på 227 g formålet med denne prøvning er at vurdere mellemlæggets adhæsion i lamineret glas og den mekaniske modstandsdygtighed af glas med ensartet hærdning og af plastruder.

a set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 2260 g ball test if at least eleven of the twelve tests have given a satisfactory result.
en serie prøveemner, der indleveres til godkendelse, betragtes som tilfredsstillende med hensyn til prøvning med en kugle på 2260 g, hvis mindst 11 af de 12 prøvninger giver tilfredsstillende resultat.

a set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 227 g ball test if at least eight of the ten tests carried out at each temperature, have given a satisfactory result.
en serie prøveemner, der indleveres til godkendelse, betragtes som tilfredsstillende med hensyn til prøvning med en kugle på 227 g, hvis mindst otte af de ti prøvninger gennemført ved hver temperatur giver tilfredsstillende resultat.

as an alternative and with the agreement of the administrative service, these tests may be replaced by the 2260 g ball test (see paragraph 3.3 below).
i stedet for kan disse prøvninger, efter aftale med den administrative instans, erstattes med prøvningen med kuglen på 2260 g (jf. punkt 3.3 nedenfor).

as an alternative and with the agreement of the administrative service, these tests may be replaced by the 2260 g ball test (see paragraph 3.3 below). behaviour under head impact shall in any event be checked on at least two samples for each thickness class per year.
i stedet for kan disse prøvninger, efter aftale med den administrative instans, erstattes med prøvningen med kuglen på 2260 g (jf. punkt 3.3 nedenfor). under alle omstændigheder foretages der prøvning med attraphoved på mindst to prøver pr. tykkelsesklasse pr. år.