Results for dualdiagnosis translation from English to Danish

the co-occurrence of psychiatric illness and substancedisorders, commonly termed comorbidity or dualdiagnosis, is not a new phenomenon.
samtidig forekomst af en psykisk sygdom og stofrelateredeforstyrrelser, ofte benævnt comorbiditet eller dobbeltdiagnose,er ikke et nyt fænomen.

in the case of dualdiagnosis patients, this presents a serious obstacle, ascomplete abstinence would require the termination of othertreatments, which is not always possible.
i 1999 havde 23% af deproblematiske stofbrugere, der blev tilbageholdt i wiensarresthus, psykiske problemer (dialog,2000).tilbagefaldsprocenten blandt stofbrugere, der har afsonetfængselsstraffe, er høj, og der er en voksende erkendelse af,at fængsling kan bidrage til at forværre psykiske problemer.situationen er endnu mere alvorlig i fængsler forlangtidsindsatte og stærkt bevogtede fængsler.

when patients with dualdiagnosis seek treatment, their acute psychiatric syndromesare often mistaken for substance-induced symptoms or,conversely, withdrawal or intoxication phenomena aremisinterpreted as psychiatric illness.
endvidere bygger de påforskellige filosofier, idet mentale sundhedstjenester normaltisær tilstræber at beskytte enkeltpersoners ogoffentlighedens sikkerhed, mens narkotikabehandlingstjenester forventer, at klienterne til en vis grad ermotiverede til at gå i behandling.

in the united kingdom, department of health guidelines(department of health, 2002b) and research projects andliterature reviews (e.g. crawford, 2001) have moved dualdiagnosis up the agenda.
i det forenede kongerige er dobbeltdiagnoser blevetopprioriteret i sundhedsministeriets retningslinjer(department of health, 2002b) samt i forskningsprojekterog litteraturgennemgange (f.eks.