Results for elaborating translation from English to Danish

elaborating guidelines for regular evaluations.
udarbejde retningslinjer for regelmæssige evalueringer.

principles and methods used in elaborating cpa
principper og metoder anvendt ved udarbejdelsen af cpa

elaborating an electronic data exchange system;
udvikling af et elektronisk dataudvekslingssystem

the short timeframe for elaborating the opinion.
den korte frist for udarbejdelse af udtalelsen.

elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
der bør udarbejdes nationale forberedende medborgerskabs- og naturaliseringsprogram­mer

therefore we should start elaborating global standards.
derfor bør vi begynde at udarbejde globale standarder.

little progress was made in elaborating new policies in 1976.
i 1976 er der kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til fastsættelse af nye politiske retningslinjer.

elaborating mutually acceptable measures to counter illegal activities.
fastlæggelse af gensidigt acceptable foranstaltninger til at modvirke ulovlig virksomhed.

costs of elaborating the mid-term review and ex-post evaluation
omkostninger ved udarbejdelse af midtvejsevaluering og ex post-evaluering

. to elaborating further the role of development instruments in conflict prevention.
. yderligere udbygning af den rolle, som udviklingsinstrumenter kan spille i konfliktforebyggelsen;

the commission is at present elaborating a green paper on the new audiovisual media.
kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde en grønbog om de nye audiovisuelle medier.

in luxembourg the role of local authorities in elaborating and implementing the national plan is stressed.
luxembourg fremhæver de lokale myndigheders rolle i udarbejdelsen og gennemførelsen af den nationale plan.

they argue, without elaborating, that phasing out this type of collateral affects their competitiveness.
de hævder uden at uddybe deres påstand nærmere, at en afvikling af denne type sikkerhed påvirker deres konkurrenceevne.

ict tools facilitated the collaboration among the schools when planning, elaborating and realising the project.
ikt-værktøjer blev brugt for at lette samarbejdet mellem skolerne under planlægning, udarbejdelse og gennemførelse af projektet.

this then is the first of these three reports, further elaborating the report that was adopted in july 1996.
lehne arbejder med, og som også drøftes i forretningsordensudvalget.dette er altså den første af disse tre betænkninger, der er en opfølgning på den betænkning, som blev vedtaget i juli 1996.

a correct approach would require selecting and elaborating a series of statistical indicators, such as for instance:
den rigtige løsning må være at udvælge og udtænke en række statistiske indikatorer, der f.eks. skal vise:

a fuller understanding of the different variants of parks bears upon determining needs, setting priorities and elaborating strategic planning.
for alligevel at få et overblik over de forskellige typer parker, er det nødvendigt at undersøge deres behov, prioriteter og strategiske planlægning.

1.12 the commission has produced several documents elaborating how the member states could improve their transposition and application performance6.
1.12 kommissionen har udarbejdet adskillige dokumenter, som i detaljer beskæftiger sig med, hvordan medlemsstaterne kan forbedre deres omsættelse og anvendelse6.

it is this system of equation that the commission has been determined to resolve in elaborating its communication 'agenda 2000'.
det er dette ligningssystem, som kommissionen har besluttet sig for at løse ved at udarbejde meddelelsen »agenda 2000«.

mrs müller 's report broadly endorses these findings by elaborating on the mainly institutional lessons which should be drawn from this unique experience.
fru müllers betænkning støtter i det store og hele disse resultater ved at gå i detaljer med de i hovedsagen institutionelle konklusioner, der bør udledes af denne enestående erfaring.