Results for electrical voltages translation from English to Danish

electrical system rated voltage:
nominel spænding for el system: …

electrical system rated voltage: … v
det elektriske systems nominelle spænding: v

electrical equipment for use within voltage limits
elektrisk materiel til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

electrical equipment for use within certain voltage limits
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

the voltage and frequency variations in the electrical supply,
spændingen og frekvensvariationerne i strømforsyningen

all electrical circuits shall undergo an excess voltage test.
alle strømkredse skal underkastet en overspændingsprøvning.

prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kv
præfabrikerede strømskinneelementer, til driftspænding ≤ 1000 v

prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kv
præfabrikerede strømskinneelementer, til driftsspænding 1000 volt og derunder

other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 v
apparater til el-kredsløb, undtaget sikringer, afbrydere, relæer, stikpropper, -dåser, lampefatninger o.l., spænding ≤ 1000 v

electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 v
elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 v

today, the europe of the fifteen has no less than sixteen electric signalling systems, six electrical voltages, five track gauges and several equipment and therefore infrastructure gauges.
i dag har de 15 eu-lande ikke mindre end 16 systemer til elektrisk signalering, seks elektriske spændingssystemer, fem forskellige banestørrelser og adskillige fritrumsprofiler og forskellige infrastrukturer.

unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the test voltage.
medmindre andet er angivet, foretages elektriske og fotometriske målinger ved prøvespændingen.

electrical system rated voltage: … v. pos/neg ground (2)
nominel spænding for el-system: … v. minus/plus stel (2)

multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
universalmålere til strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning

the electrical supply voltage shall be maintained to ± 10 % of its nominal system operating voltage.
spændingen skal ligge inden for ± 10 % af enhedens nominelle driftsspænding.

electrical system rated voltage: … v, positive/negative [2] ground.
nominel spænding for el-system: … v, plus/minus [2] stel:.

cpa 27.12.10: electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 v
nace 27.12: fremstilling af elektriske fordelings- og kontrolapparater

cpa 27.12.23: apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 v
cpa 27.12.23: apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, i.a.n., til driftsspænding ≤ 1000 v

specific comments on directive 73/23/eec (electrical equipment designed for use within certain voltage limits)
særlige bemærkninger til direktiv 73/23/eØf (elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser)

if the proposed directive is implemented, all this will endanger the reliability of supply, the stability of the electrical voltage and more generally the services provided, and even uniform pricing.
der forelå et kommissionsforslag, som blev enstemmigt forkastet af rådet og ikke ville kunne få flertal i parlamentet, så kom der et diametralt modsat forslag fra ordføreren, der i første omgang ikke gjorde noget forsøg på at finde frem til et kompromis.