Results for enable other tracking: translation from English to Danish

a reserve of ecu 200 000 will enable other projects for togo to be financed rapidly.
med de resterende 200 000 ecu vil det være muligt at foretage en hurtig finansiering af andre projekter til fordel for togo.

it will enable other states to join, including a link to great britain and ireland.
det vil give mulighed for, at andre stater kan blive tilsluttet, og der vil blive en forbindelse til storbritannien og irland.

an ecu 100 000 reserve will enable other projects for burundian refugees in tanzania to get off the ground quickly.
en reserve på 100 000 ecu vil kunne bruges til hurtig iværksættelse af andre projekter til fordel for de burundiske flygtninge i tanzania.

the drafttext is also published in the ofücial joumal of the europeancommunities to enable other interestedparties to submit their comments.
forslaget offentliggøres ligeledes i de europæiske fællesskabers tidende for at give interesserede mulighed for at fremsætte kommentarer.

the proposal envisaged a transitional period of five years to enable other member states to change the name or halt production.
i forslaget fastsættes en overgangsperiode på fem år, hvor de andre medlemsstater kan ændre denne betegnelse eller ophøre med produktionen.

the draft text is also published in the official journal of the european communities to enable other interested parties to submit their comments.
udkastet til meddelelse om anvendelse af konkurrence

the content of notifications should be sufficiently specific to enable other members to evaluate the trade effects and to understand the operation of notified subsidies.
anmeldelsernes indhold skal være tilstrækkeligt detaljeret til at sætte andre medlemmer i stand til at evaluere virkningerne for samhandelen og forstå, hvordan de anmeldte subsidier virker.

where the data plate is used, it must be so designed that it cannot be reused and must include a vacant space to enable other information to be provided.
når der anvendes en mærkeplade, skal den være udformet således, at den ikke kan genanvendes, og der skal være plads til eventuelle andre påskrifter.

a transparent price signal would also enable other companies to better judge the business opportunities of trading, and their potential benefit in engaging in this market.
med mere gennemskuelige priser vil desuden blive lettere for andre selskaber at vurdere de forretningsmæssige muligheder ved handelen og den gevinst, de vil kunne opnå ved at deltage på dette marked.

all of these were published in the 11 official languages of the eu and the artwork and content was made widely available to enable other language versions to be developed using the same house style.
alt dette blev publiceret på de 11 officielle eu-sprog, og illustrationsmaterialet og indholdet blev formidlet bredt for at gøre det muligt at udarbejde andre sprogversioner under anvendelse af samme "house style".

exchanges that take place within a university partnership are more likely to enable other students and teachers to share in the experience and to benefit from it – albeit to a lesser extent.
med udvekslinger, der finder sted inden for rammerne af et universitetspartnerskab, har de øvrige studerende og lærere større mulighed for at få del i erfaringerne og udbyttet ‑ omend i mindre grad.

social partnership strengthens the social capital and institutional infrastructure that enables other policies to be effective.
sociale partnerskaber styrker den sociale kapital og den institu­tionelle infrastruktur, der gør det muligt for andre politikker at være effektive.

in return for substantial financial and political help in overcoming structural market barriers, the partners of a catalyst action should give information on the project which will enable other market participants to make use of the experience gained.
til gengæld for den betydelige økonomiske og politiske støtte til overvindelse af strukturbarrierer på markedet skal deltagerne i et katalysatorprojekt give oplysninger om projektet, som giver andre markedsaktører mulighed for at bygge videre på erfaringerne.

another factor that should be borne in mind is that efforts were made to save lives in order to enable others to find political solutions.
en anden ting, som man ikke må tabe af syne; vi har forsøgt at redde liv for at give andre mulighed for at finde politiske løsninger.

in order to enable other member states to ascertain whether the orphan status of a work has been established in another member state, member states should ensure that the results of diligent searches carried out in their territories are recorded in a publicly accessible database.
for at gøre det muligt at finde ud af, om et værk har fået status som forældreløst værk i en anden medlemsstat, bør medlemsstaterne sikre, at resultaterne af omhyggelige søgninger, der gennemføres på deres område, registreres i en offentligt tilgængelig database.

it will enable us to work against a background of greater clarity and transparency and will enable others to understand the procedures better: i think that is in everybody 's interest.
den vil give os mulighed for at arbejde inden for mere klart definerede og gennemsigtige rammer, og den vil endvidere give andre mulighed for at få et bedre kendskab til procedurerne, hvilket efter min mening er i alles interesse.

however, we believe that this would project an outward lack of unity on our part in the wto proceedings, and enable others to say: aha, they are not even agreed among themselves.
vi går ind for at styrke og sikre eu' s position. derfor lader vi det passere, men på nogle punkter vil vi gerne præcisere, hvor rådet viser svagheder, og så beder vi dem som kommissær om at formidle det, så de kan overveje deres beslutninger endnu en gang.

additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to & kalarm;. they are described in the chapter developer's guide to & kalarm;.
yderligere kommandolinjeflag er tilgængelige først og fremmest for at lade andre programmer kunne arbejde sammen med & kalarm;. de beskrives i kapitlet udviklingsguide for & kalarm;.

moreover, the clause contained in article 2(2) enables other unpopular persons and organisations to be included on this legally dubious list.
med klausulen i artikel 2, stk. 2, er det desuden muligt, at andre upopulære personer og organisationer kan komme på denne retsstatsligt set tvivlsomme liste.

of course it is difficult, he said, but i tend toward the spectator side; this will enable other policymakers to have a clearer idea of the implications, and to bear in mind that behind the producers, in addition to the national industries, there are also the identity and personality of the people.
og han fortsatte: »vel er det svært, men jeg hælder nærmest til seernes side«. det må være tilladt andre politisk ansvarlige at have et mere nuanceret syn på tingene og mene, at der bag producenten ikke blot står en national industri, men også et folks identitet og personlighed.