Results for enablingthe translation from English to Danish

the 2003 financial regulation and the fafa provide the framework enablingthe commissiontocontract directly with unorganisa-tions.
finansforordningen fra 2003 og fafa giver kommissionen et grundlagforatkunneindgåkontrakter direkte med fn-organisationer.

in july 2001, malta prepared a position paper enablingthe opening of the agricultural chapter in the negotiation process.
der investeres også i forbedring af transportinfrastrukturen, hvilket har afgørende betydning for, atdet indre marked kan være velfungerende.

assessment of possible community responsesto a crisis.in 2002, a number of technical assessment missions were launched to assess the situationon the ground and provide information enablingthe commission’s policy making and planning.
vurdering af mulige eu-reaktioner på en krise.iløbet af 2002 blev der iværksat en række tekniskevurderingsmissioner med henblik på at vurderesituationen på stedet og tilvejebringe informationtil fremme af kommissionens udformning og planlægning af politikker.

the commission would point out that article 1of the proposal for a council regulation enablingthe commission to grant exemption for certaincategories of agreements in the insurance sectorprovides that such categories may include involving the 'common coverage of certain types ofrisks'.
kommissionen skal påpege, at artikel 1 i forslaget til rådets forordning om bemyndigelse af kom missionen til at indrømme fritagelse for visse kategorier af forsikringsaftaler fastslår, at disse kategorier kan omfatte samarbejdsaftaler om fælles dækning af visse risici.

in addition, the implementing rules state that the accounting officer shall ensure that the commission has at its disposal sufficient funds to cover cash requirements arising from budgetary implementation and shall set up cash management systems enablingthe drawing-up of cash-flowforecasts5.
endvidere fastlægges det i gennemførelsesbestemmelserne, atregnskabsførerenskalsikre, at kommissionenråder overtilstrækkelige midlertil at dække delikvi-ditetsbehov, der følger af gennemførelsen af budgettet, og etablere systemer til likviditetsstyring, som gør det muligt at udarbejde overslag overlikviditetsbehovet5.