Results for enforced by translation from English to Danish

this should be enforced by the airlines.
dette bør håndhæves af flyselskaberne.

can be fully enforced by the ucits at any time.
fuldt ud og til enhver tid kan håndhæves af investeringsinstituttet.

furthermore, improved manure application was enforced by 1995.
endvidere blev der i 1995 indført krav om bedre anvendelseaf naturgødning.

the directive is strictly enforced by the united kingdom authorities.
direktivet håndhæves fuldt ud af de britiske myndigheder.

these rules are enforced by special monitoring and sanction mechanisms.
disse regler håndhæves via særlige overvågnings- og sanktionsmekanismer.

the commission expects this provision to be enforced by the czech authorities.
kommissionen forventer, at denne bestemmelse vil blive bragt i anvendelse af de tjekkiske myndigheder.

3) safety provisions must be enforced by penalties and rules on liability.
ved siden heraf og lige så velbegrundet er imidlertid kommissionens ønske om at forelægge et andet initiativ, der er gået ud på at sikre kontinuiteten fra det første fireårsprogram.

this was enforced by this house during a reform of question time years ago.
det fik parlamentet gennemført for flere år siden ved en reform af spørgetiden.

too often, part time working is enforced by companies and not chosen by employees.
alt for ofte pålægges deltidsarbejde af virksomhederne, det er ikke noget de ansatte selv vælger.

essential requirements must be worded in terms that can be uniformly enforced by member states.
de væsentlige krav skal beskrives således, at de kan håndhæves ensartet af medlemsstaterne.

in particular, repayment of the debt to zus was enforced by obtaining mortgages of pln 25 million.
især blev betalingen af gæld til zus tvangsfuldbyrdet ved oprettelse af pantebreve på 25 mio. pln.

it is therefore crucial that the existing provisions are properly implemented and enforced by member states.
det er derfor af afgørende betydning, at de eksisterende bestemmelser bliver korrekt implementeret og håndhævet af medlemsstaterne.

they are defined and enforced by the law and legal systems of the member states of the european union.
de er defineret og håndhæves gennem eu-medlemsstaternes lovgivning og retssystemer.

even then, the european union would need to ensure that current legislation is enforced by the member states.
men vi har dog stadig brug for, at den europæiske union giver sig selv nogle midler til at få medlemsstaterne til at anvende den nuværende lovgivning.

1.2 rules and regulations for humane slaughter should be rigorously enforced by the various authorities including the eu.
1.2 regler og forskrifter for humane slagtemetoder bør håndhæves strengt af de forskellige myndigheder, herunder eu.

the obligations imposed by the trips agreement must be enforced by the contracting parties within one year of the creation of the wto.
de kontraherende parter skal inden for et ar efter oprettelsen af wto indfri deres forpligtelser i henhold til aftalen om trips.

consumer rights should be enforced by member states or, where a member state has so provided, the regulatory authorities.
forbrugerrettighederne bør håndhæves af medlemsstaterne, eller hvis en medlemsstat har fastsat dette, af de regulerende myndigheder.

"minimum harmonisation" is where a directive imposes a set of minimum requirements to be enforced by the member state.
man taler om "minimumsharmonisering", når et direktiv pålægger medlemsstaterne at gennemføre en række mindstekrav.

in this matter, the'polluter pays ' rule must be enforced, by investigating, prosecuting and punishing those responsible.
i en sådan debat er det vigtigt at anvende reglen om, at det er forureneren, der skal betale, og dømme og straffe de skyldige.

mr simpson (ed). — mr president, like all other speakers i deplore apartheid, a system enforced by violence.
simpson (ed). — (en) hr. formand, ligesom alle andre talere beklager jeg apartheid, et med vold gen nemtvunget system.