Results for english was taught me by my father translation from English to Danish

this was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
emnet, vi drøfter i dag, var et konstant problem, der igen og igen blev påpeget over for mig af vælgerne i min valgkreds.

i believe in europe because my father taught me those same values.
jeg tror p europa, fordi min far lrte mig de samme vrdier.

nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

i will not say what it does, that might constitute an advertisement, but it was founded by my father, francis chichester, and i am very proud of it.
jeg vil ikke fortælle, hvad den laver. det kunne udgøre en form for reklame, men den blev grundlagt af min far, francis chichester, og jeg er meget stolt af den.

swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
se, jeg ved, at du bliver konge, og at kongedømmet over israel skal blive i din hånd;

there is a saying:'you know me by my actions, not by my words '.
ifølge et mundheld skal man kende en person på hans handlinger og ikke på hans udtalelser.

finally, thank you for your very kind remarks which were reported to me by my visitors ' group.
endelig vil jeg takke dem for de meget venlige bemærkninger, som blev overbragt mig af min besøgsgruppe.

i was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
jeg leved i fred, så knuste han mig, han greb mig i nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som skive,

i have noted with satisfaction the assurances given to me by my turkish partners in dialogue that turkey would not allow a shadow to fall over these elections.
jeg ved, at disse valg bliver overvåget af både uafhængige medier og uafhængige ngo' er, som regelmæssigt vil aflægge beretning om dem, så der kan dannes en europæisk offentlig mening, som kan udøve et pres.

now therefore, i pray you, swear unto me by the lord, since i have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
men tilsværg mig nu ved herren, at i vil vise godhed mod mit fædrene hus, ligesom jeg har vist godhed mod eder, og giv mig et sikkert tegn på,

that does not mean that i am less interested in the general problems, nor that i wish to omit anything, but only that i want to clarify the subject allocated to me by my group.
for eksempel ved jeg, at det er en almindelig regel i holland, at ministeren løbende informerer parlamentets udvalg for udenrigsanliggender om selv de mest fortrolige emner.

i was concerned because the people in my constituency would not thank me very much for voting on the basis of some lesson that was taught to me by history when they themselves would fail to sell their milk and meat products, to collect their benefits in the disadvantaged areas, to get all the other benefits that come to us through the annual community budget.
dette kan lade sig gøre i den særlige regnskabssituation, hvor kontrollen af de pågældende konti på en måde forskydes.

if i had not obtained this result i would certainly not have been able to be here this evening hoping to secure at least as much support for my report as that given to me by my electorate of villeneuve d'ascq, in the north of france.
uden dette resultat ville jeg helt sikkert ikke have kunnet komme her i aften for at forsøge at nå frem til en mindst ligeså bred enighed om min aktpakke, som mine vælgere i villeneuve d'ascq i nordfrankrig har valgt mig med.

then said jesus unto them, when ye have lifted up the son of man, then shall ye know that i am he, and that i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.
da sagde jesus til dem: "når i få ophøjet menneskesønnen, da skulle i kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min fader har lært mig, således taler jeg.

at no stage today — although i have been in this parliament since 8.15 in the morning — has any attempt been made to contact me by my own colleagues, or what i thought were colleagues, or by others.
på intet tidspunkt i dag — selv om jeg har været i parlamentet siden kl. 8.15 i morges — er der gjort noget forsøg på at kontakte mig fra mine kollegers side, eller hvad jeg troede var kolleger, eller fra anden side.

to end, within the time allotted to me by my group, i would like to express my regret at the elements that have been lost during these long months of parliamentary negotiation, in particular two points: a community fleet which can operate under a single flag and a single body of community inspectors.
afslutningsvis vil jeg, idet jeg holder mig inden for den tid, min gruppe har tildelt mig, beklage det, der er forsvundet i disse lange måneder med parlamentarisk behandling, navnlig på to områder, nemlig en fællesskabsflåde, der kan sejle under et fælles flag, og et ensartet korps af fællesskabsinspektører.

– mr president, when i was a law student, my tutors, among them my father, taught me the fundamental distinction that german philosophy draws between – the world as it should be – and – the world as it really is.
- hr. formand, da jeg læste jura, lærte mine lærere og blandt dem min far mig den grundlæggende sondring i tysk filosofi mellem- verden, som den burde være- og- verden, som den i virkeligheden er.