Results for fainthearted translation from English to Danish

let us not be fainthearted in offering our help.
') se bilag »spørgetid«.

unfortunately the commission was once again somewhat fainthearted.
desværre har kommissionen endnu en gang udvist ringe mod.

do your utmost to ensure that fainthearted reservations are cast aside !
det ville være dejligt, hvis de forsøgte

and so, ladies and gentlemen of the house, let us not be fainthearted.
og derfor, mine damer og herrer, lad os ikke være modløse.

more fainthearted talk of delay not only harms the project but also europe as a whole.
yderligere modløse forsøg på at trække diskussionen i langdrag skader ikke alene projektet, men også hele europa.

we consider it too fainthearted to restrict ourselves to the reforms contained in the amsterdam protocol.
at begrænse sig til reformerne i henhold til amsterdam-protokollen er for beskedent for os.

shortsightedness and fainthearted ness characterized the athens summit, when well defined political determination ought to have been asserted.
snæversynetheden og forsagtheden, sagde jeg, var kendetegnende for athen, selv om det var nødvendigt at bekræfte en beslutsom politisk vilje.

we in this parliament would have liked the european council to have shown a lot more courage here, rather than the fainthearted approach adopted to date.
vi som parlament kunne godt have ønsket os betydeligt mere mod og ikke kun tilbageholdende fremskridt fra det europæiske råds side.

president-in-office of the council, the european union's response has been too weak and too fainthearted.
hr. rådsformand! eu's svar har været for svagt og for forsagt.

called the council shortsighted and fainthearted; it had behaved like some exalted cashier, unable to distinguish between what was essential and what was just secondary.
han beskyldte rådet for snæversynethed og for sagthed. dette havde opført sig som en bogholder, der ikke kunne skelne mellem væsentligt og uvæsentligt.

this subject was in fact discussed during the portuguese presidency of the european union, and the conclusion was that the council ' s position was unfortunately rather timid in this respect, rather fainthearted, showing that ultimately the ministers had not learnt much from the past.
dette spørgsmål blev i øvrigt også diskuteret under eu' s portugisiske formandskab, og desværre må man konkludere, at rådets holdning var alt for defensiv på dette punkt, alt for tilbageholdende, og viste, at ministrene ikke har lært ret meget af det, der er sket.