Results for find the corrected list, also the ... translation from English to Danish

such an attitude would strengthen not only the inter nal situation of these countries but also the image of the community.
nogle medlemmer er med rette urolige over den virkning, visse forslag kan få på landene i den tredje ver den, som er de vigtigste eksportører til fællesskabet af de råmaterialer, der anvendes i disse foderstoffer.

he shall break also the images of beth-shemesh, that is in the land of egypt; and the houses of the gods of the egyptians shall he burn with fire.
han skal nedbryde stenstøtterne i bet-sjemesj og afbrænde Ægyptens gudehuse.

the market for training is characterized by a concern for the recognition of qualifications, which to a great extent is related to the image attached to developments in france, and which has led to the creation of an original system of certification.
erhvervsuddan­nelsesmarkedet er endvidere kendetegnet ved en stærk fokusering på at få aner­kendt de erhvervede kvalifikationer, hvilket for en stor del skyldes eksamensbe­visets status i frankrig; dette er resulteret i et originalt certificeringssystem.

so the issue is to find the right way of responding to two important needs: the need for freedom and respect of data protection, but also the need for security, because without security, there is no possibility of freedom.
så problemet er at finde den rigtige måde at forholde sig på med hensyn til to vigtige behov, nemlig behovet for frihed og respekt for databeskyttelse, men også behovet for sikkerhed - for uden sikkerhed kan man ikke skabe frihed.

it has been said that action was needed today because it implies being able to find the necessary funds to carry out this painful but absolutely essential restructuring and to guarantee not only compensation for the farmers concerned, but also the long-term sustainability of the sector.
endelig vil denne aftale gøre det muligt for eu at give avs-partnerne finansiel støtte, så de kan tilpasse sig ændringerne, men den ender utvivlsomt med blot at beskytte frankrig og tyskland som altid.

there is therefore no doubt that thehuge expansion in the new technologies will profoundly change not only modes of productionand working situations (such as employment relations) but also the image that we have ofemployment and work.
vi vilderaf kunne se, hvor megen tid folk bruger p� forskellige former for uddannelse samt i hvilkenudstr�kning, s�danne aktiviteter er kompatible med andre aktiviteter. der eksisterer alleredest�rre datasamlinger om tidsforbrug (se f.eks.

my primary concern now is with the mountain areas, for asia has the highest mountains in the world, including the himalayas, the karakorum, the hindu kush, and also the pamir mountains, and it is in these mountainous areas, which, when we look at them on the map, are bigger than the whole of the eu, that we find the greatest trouble spots.
jeg tænker i første omgang på bjergområderne, for i asien har vi verdens højeste bjerge, himalaya-bjergene, karakorum-bjergene, hindu kush-bjergene, også pamir-bjergene hører hertil, og netop i disse bjergområder, der, når man ser på landkortet, er større end hele eu, har vi de store arnesteder for konflikter.

this widget will display a correction preview for the currently selected image. move the mouse over the preview to display the original image. move the mouse out of the preview to display the corrected image. click on the preview to display the correction mask. the zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.
denne kontrol forhåndsviser en korrektionen af det markerede billede. placer musen over billedet for at se det originale billede. placér musen udenfor billedet for at se det korrigerede billede. klik på billedet for at se korrektions- masken. zoom- knapperne og panoreringsvinduet lader dig se bestemte dele af billedet på nært hold.

this generates random cloud-like patterns. it looks quite different in monochrome and colour. the basic idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random ``elevation''. then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. then colouration is done based on elevation. the colour selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or brightness, and assigning random values to the others. the ``brightness''mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that look like heat-maps or cat-scans. written by juergen nickelsen and jamie zawinski.
denne genererer tilfældige sky-lignende mønstre. den ser helt forskelligt ud i monokrom og farve. den basale idé er at tage fire punkter på kanten af billedet, og tilknytte hver en tilfældig ``højde''. find så punktet mellem dem, og giv det en værdi som er gennemsnittet af de andre fire, plus en lille tilfældig forskydning. farvningen gøres baseret på højden. farvevalget gøres bed at binde højden enten til tone, mætning eller lysstyrke, og tilknytte tilfældige værdier til de andre. ``lysstyrke''tilstanden tenderer til at give skylignende mønstre, og de andre tenderer til at generere billeder der ser ud som varme-billeder eller cat-scan. skrevet af juergen nickelsen og jamie zawinski.