Results for for statutory reasons or translation from English to Danish

we cannot accept it for social reasons or
under disse omstændigheder vurderede formandskabet, at en ekstra

health reasons or reduced mobility
helbredsgrunde eller nedsat mobilitet

delegation of authority for statutory tasks
delegering af beføjelser til udførelse af myndighedsopgaver

to base a decision on reasons or evidence
støtte en afgørelse på grunde

greece and portugal (for statutory audit)
grækenland og portugal (lovbefalet revision)

are not responsible for statutory social security schemes;
ikke har at gøre med lovfæstede sociale sikringsordninger,

they are only left with what they have to use for statutory duties.
de har kun det, de skal bruge til lovbestemte opgaver.

in my opinion there is no need for statutory payment conditions.
jeg mener ikke, der er behov for lovbestemte betalingsbetingelser.

greater independence for statutory auditors for the good of all concerned;
styrelse af revisorens uafhængighed til gavn for de berørte

organisational reasons or whether the transferor must also be accorded that power.
2) pålægge den italienske republik at betale sagens omkostninger.'

the commission will issue a recommendation on quality assurance for statutory audit.
kommissionen vil udsende en henstilling om kvalitetsstyring i forbindelse med lovpligtig revision.

remuneration paid for statutory, contractual or voluntarily granted leave and public holidays or other paid days not worked.
vederlag, der betales i forbindelse med lovbefalede, kontraktmæssige eller frivilligt indrømmede ferie- og helligdage og andre betalte fridage.

cash flow simulations including legal pensions for statutory personnel in the absence of pension reform
simuleringer af likviditetsstrømme, inkl. lovbestemte pensioner til vedtægtsansatte medarbejdere uden en pensionsreform

on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities
om ekstern kvalitetssikring i forbindelse med lovpligtige revisorer og revisionsfirmaer, der reviderer virksomheder af interesse for offentligheden

it is possible that increased transparency could increase pressure to adjust fees for statutory auditing services.
det er således muligt, at mere åbenhed kan føre til et større pres i retning af tilpasning af honorarerne for regnskabsrevisionsydelser.

develop effective and independent quality assurance and public oversight systems for statutory auditors and audit firms.
der skal udvikles effektive og uafhængige systemer for kvalitetssikring og offentligt tilsyn hvad angår revisorer og revisionsfirmaer.

i therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
jeg håber derfor, at forslaget vil falde bort på en eller anden måde.

the reason or reasons for the identification with all available supporting evidence;
årsagen eller årsagerne til, at den pågældende stat er blevet identificeret som en ikke-samarbejdende stat, inkl. alt foreliggende bevismateriale

further guidance should be given to quality assurance systems for statutory auditors and audit firms performing audit in such entities.
lovpligtige revisorer og revisionsfirmaer, der foretager revision i sådanne virksomheder, bør have adgang til yderligere retningslinjer vedrørende kvalitetssikringssystemerne.

member states should organise an effective system of public oversight for statutory auditors and audit firms on the basis of home country control.
medlemsstaterne bør tilrettelægge et effektivt offentligt tilsynssystem for revisorer og revisionsfirmaer på grundlag af kontrol i hjemlandet.