Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wall
væg
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 18
Quality:
i should point out too that from the great wall of china to the berlin wall, all such walls have proved utterly useless.
jeg tror, man kan sige, at fra den kinesiske mur og til berlinmuren har alle mure af den slags vist sig at være totalt nyttesløse.
the tabloid press of europe is calling this fence a wall, as if it were not only the berlin wall but the great wall of china.
i sensationspressen i den europæiske union er denne afspærring blevet gjort til en mur, som om der ikke bare var tale om berlinmuren, men måske ligefrem om den store kinesiske mur.
we build a new effective, but un-european and inhumane wall, a great wall of europe between itself and its new neighbours.
bygger vi en effektiv men ueuropæisk og umenneskelig mur, en stor europæisk mur, mellem os og de nye naboer.
or,we build a new effective, but un-european and inhumane wall, a great wall of europe between itself and its new neighbours.
paradoksalt nok vil en sådan mur komme til at stå i de samme lande, der for 15 år siden led under muren ved deres vestlige grænse.et sikkert europa skal bekymre sig om naboernes problemer.
i believe that, in this case, there are even more concrete and clear ways, the famous great wall of china, which would allow us to prevent this type of problem.
jeg mener, at der i dette tilfælde er endnu mere konkrete og klare måder, den berømte kinesiske mur, som gør det muligt at afværge den slags problemer.
i should point out too that from the great wall of china to the berlin wall, all such walls have proved utterly useless.
jeg tror, man kan sige, at fra den kinesiske mur og til berlinmuren har alle mure af den slags vist sig at være totalt nyttesløse.