Results for gullible translation from English to Danish

were the european banks more gullible?
var de europæiske banker mere godtroende?

but europe cannot afford to be gullible partner.
fællesskabets nødhjælp til armenien blev besluttet i 3 omgange.

without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate.
uden at være naive kan vi være optimistiske, og måske kan vi få en debat.

the people of cuba deserve democracy and the renewal of their country, even the gullible among them.
cubanerne fortjener demokrati og fornyelse, men det gør de godtroende også.

why shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
og hvorfor skulle de ikke gøre det? vi er så godtroende, at vi faktisk betaler besættelsesmagtens regninger!

she has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.
hun kan ikke rigtigt skelne mellem årsag og følge, hun er godtroende, hun har megen fantasi, og hun kan ikke tælle til 12.

was the commis sion not a little bit gullible about this, and should it not take more account of political realities in the world today ?
pisani ning i olieforbruget på verdensplan. kan kommissionen oplyse, om den har taget hensyn til disse økonomiske kendsgerninger i sine forslag til rådet angående en energistrategi for fællesskabet?

a possible advantage is still the fact that gullible women who are not able to check out the dangers and who retain old replacement material in their bodies because they cannot afford or are afraid of repeated operations will continue to get into difficulties in the future.
en mulig ulempe vil være, at godtroende kvinder, som ikke kan overskue konsekvenserne, og som på grund af omkostningerne eller af frygt for gentagne operationer lader gammelt implantatmateriale forblive i kroppen, dermed også fremover vil kunne komme i vanskeligheder.

bertens (eldr). — (nl) mr president, politicians can be optimists but they should never be gullible.
af de ord, som blev udtalt i associeringsrådet kunne man i hvert fald udlede tyrkiels gode hensigt, selv om den tone. som tyrkiets udenrigsminister anvendte ved den lejlighed, er stødt på alvorlig kritik ikke blot fra den græske delegations side, men også fra andre medlemmer af rådet.

even in the strictest states the occasional fly-by-night firm can set up in business offering unreal rates of return, take money from the gullible and the greedy and then disappear.
alligevel håber kommissionen med det forslag, som i dag behandles, og som indebærer en væsentlig finansiel forøgelse, at give denne sektor en ny fællesskabsimpuls.

it is our duty to lend support, without being gullible, to any genuine trend towards a more liberal economy and progress on individual freedoms and basic human rights and, without compromising on human rights issues, to continue to back this emergent political movement by economic concessions — particularly as regards trade.
uden valutakonvertibilitet vil fællesskabseksportører være ugunstigt stillede i forhold til ungarske statshandelsorganisationer på grund af den manipulerede og kunstige valuta kurs.