From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
second, some products have been labelled as halal despite containing pig as well as other animal proteins.
for det andet er visse produkter mærket som halalkød, selv om de indeholder svineproteiner såvel som proteiner fra andre dyr.
demands to wear the muslim headscarf and to have halal menus in school canteens represent the early stages of this process of subversion.
krav om at bære det muslimske hovedtørklæde og indføre halalmenuer i skolekantinerne er de første stadier i denne omvæltningsproces.
if a danish company wishes to export halal meat products to norway, it encounters trade barriers through being unable to obtain the necessary important licence in norway.
hvis en dansk virksomhed ønsker at eksportere halalkødprodukter til norge, støder virksomheden på handelshindringer i forbindelse med manglende mulighed for at opnå en påkrævet importlicens i norge.
this happens in particular in dutch companies and this chicken meat, if you can still call it chicken meat, is then sold in the uk as halal to the muslims and kosher to the jews.
dette finder især sted i hollandske virksomheder, og kyllingekødet, hvis man kan kalde det kyllingekød, sælges herefter i det forenede kongerige som halalkød til muslimer og som kosher til jøder.
