Results for hanged translation from English to Danish

hanged
hængning

people are being hanged in iran!
henrettelser ved hængning i iran!

they were put on trial for it and hanged.
de blev dømt på dette grundlag, og de blev hængt.

they were arrested, tortured and hanged without due process.
de blev anholdt, tortureret og hængt uden retfærdig procedure.

we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
vi hængte vore harper i landets pile.

where is the effigy of the ecumenical patriarch mocked and hanged?
hvor håner og hænger man en dukke, der skal forestille den økumeniske patriark?

democratically elected presidents are deposed and political opponents imprisoned or hanged.
demokratisk valgte præsidenter afsættes, politiske modstandere fængsles eller hænges.

she is the fourth woman to be hanged by the regime in the past month.
hun er den fjerde kvinde, styret har hængt i den seneste måned.

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
vore fædres gud oprejste jesus, hvem i hængte på et træ og sloge ihjel.

well he supports him in the soul of the russian people as the rope supports the hanged man.
de traditionelle importörer af dollarbananer fik importrettigheder til avs­bananer, som de ikke kan bruge til noget.

mr president, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged.
hr. formand, kære kolleger, man taler ikke om reb i de hængtes hus.

yet how many other women and how many men are lying in prison or are charged and hanged?
men hvor mange andre kvinder og mænd er fængslet eller bliver anklaget og hængt?

on the day before the european delegation of negotiators arrived in teheran, five people were publicly hanged.
dagen før eu' s forhandlingsdelegation ankom til teheran, blev fem personer hængt offentligt.

individuals are publicly hanged, hands are chopped off for minor transgressions and eyes are even put out without anaesthetic.
offentlig hængning praktiseres fortsat, hænder hugges af som straf for mindre lovovertrædelser, og øjne stikkes ud uden forudgående bedøvelse.

yesterday, too, a british colleague told me that two people had been hanged in iran as a punishment for homosexual relations.
det iranske folk er et stort folk. der var mange, som ikke deltog i valget, fordi de frygtede det værste og ikke kunne forhindre dette.

in two armenian villages in nagorno-karabakh gallows have been put up and armenian farmers are being hanged by the azéris.
dette betyder ikke, at opfyldelsen af dette mål, standsningen af fjendtlighederne, skal forårsage nye ofre i dette land.

and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
og som han tydede dem for os, således gik det: jeg blev indsat i mit embede, og bageren blev hængt."

and the king commanded it so to be done: and the decree was given at shushan; and they hanged haman's ten sons.
da bød kongen, at det skulde ske; og der udgik en forordning derom i susan, og hamans ti sønner blev hængt op i galger.

this was not, however, the case, two of those condemned to death — the only two who were in the country — have been hanged.
de rammer befolkningen i dens dagligdag, nogle har ikke haft elektricitet i ti dage, stormen ødelagde tagene på skurene på landet, væltede majsen og i tusindvis af vejtræer, som spærrede for trafikken.