Results for held as the principle translation from English to Danish

this is known as the principle of differentiation.
det er det såkaldte »differentieringsprincip«.

the court held as follows
det hedder i domskonklusionen:

the court held as follows:
andet og tredje spørgsmål

investments held as fixed assets.
værdipapirer , der har karakter af anlægsaktiver.

securities held as an earmarked portfolio
værdipapirbeholdninger, der indehaves som en øremærket portefølje.

accordingly, the court held as follows:
det hedder i domskonklusionen:

the second instalment of 20 tonnes shall be held as the community reserve.
den anden del på 20 tons udgør fællesskabsreserven.

consultations shall be held as soon as possible within the joint veterinary committee.
der føres hurtigst muligt konsultationer i den blandede veterinærkomité.

liabilities held as part of a trading portfolio; and
passiver, der indgår i en handelsbeholdning, og

as the court has previously held, a system of prior administrative approval is consonant with the principle of proportionality if:
som domstolen allerede har fastslået, er en ordning med forudgående godkendelse i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, såfremt:

the european football championships will be held as well as the olympic and paralympic games in athens.
der afholdes em i fodbold og olympiske og paraolympiske lege i athen.

the exposure atmosphere should be held as constant as practicable.
eksponeringsatmosfæren skal være så konstant som praktisk muligt.

the discussion was held as part of ms reding's visit.
debatten fandt sted i forbindelse med viviane redings besøg.

debt securities and other fixed income securities held as fixed assets
gældsbeviser og andre værdipapirer med fast afkast, der indgår i anlægsaktiverne

marketable securities classified as held-to maturity or held as a permanent investment
omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

debt securities and other fixedincome securities held as fixed assetsare analysed as follows:
gældsbeviserne og de andre værdipapirer med fast afkast, der indgåri anlægsaktiverne, er fordelt som følger:

mr president, this report by mrs rühle is excellent, as it underlines the principles which the european parliament has held as important when we have tried to improve our administration.
hr. formand, den foreliggende betænkning af fru rühle er udmærket, fordi den fremhæver de principper, som har været vigtige i europa-parlamentet vedrørende udvikling af forvaltningen.