From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other viruses causing hemorrhagic fevers were reported in south america:
der blev rapporteret om andre virus, som forårsager hæmoragisk feber, i sydamerika:
in rare cases gastro-intestinal bleedings and hemorrhagic colitis were observed after the use of tamiflu.
gastro-intestinal blødning og blødende cholitis er i sjældne tilfælde observeret efter brug af tamiflu.
exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a viral hemorrhagic fever whose onset of illness was within the last six months
eksponering inden for de seneste 21 dage for et sandsynligt eller bekræftet tilfælde af viral hæmoragisk feber med debut inden for de seneste seks måneder.
in march 2005 a large outbreak of marburg hemorrhagic fever required the technical assistance of the staff of a number of european non governmental organisations in angola.
som følge af et omfattende udbrud af hæmoragisk marburgfeber i marts 2005 måtte en række europæiske ikke-statslige organisationers medarbejdere yde teknisk bistand i angola.
other hemorrhagic manifestations (e. g., gynaecological haemorrhages, gastrointestinal bleedings and other cutaneous or mucous bleedings) have been reported rarely.
andre blødningsmanifestationer (f. eks. gynækologiske, gastrointestinale og andre kutane eller mukøse blødninger) er rapporteret som værende sjældne.
diarrhoea, neutropenia, weight loss, blood in faeces/hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus; increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
diarré, neutropeni, vægttab, blod i fæces/hæmoragisk diarré/gastrointestinal blødning, anoreksi, letargi, opkastning; halthed/muskuloskeletale lidelser, dehydrering, dermatitis, pruritus; øget alaninaminotransferase, trombocytopeni, nedsat albumin-, nedsat hæmatokrit.